You searched for: sinqerta (Albanska - Engelska)

jemi të sinqerta.
we're being honest.

keqardhjet e mia të sinqerta.
my sincere apologies.

falenderimet tona të sinqerta për të gjithë.
our big thanks to all!

a janë këto karakteristika të butësisë të sinqerta?
are those gentle features honest?

Është fantastike. robert, faienderime të sinqerta.
it's fantastic.

si shenjë mirënjohje për idetë e tua të sinqerta.
in gratitude for honest thoughts.

ngushëllime të sinqerta, ajo ishte një njeri shumë i mirë.
i'm so sorry for your loss. she was a wonderful person. - she was a wonderful woman.

buzëqeshjet dhe bisedat e sinqerta theksojnë vizitën e erdogan në athinë
smiles, frank talk highlight erdogan's visit to athens

doja t'ju ofroja ngushëllimet e mia më të sinqerta për humbjen tuaj.
i'd like to offer my heartfelt condolences for your loss.

"unë i shpreh ngushëllimet më të thella e të sinqerta familjeve të viktimave.
"i express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims.

në emër të spitalit, dhe si drejtor, do të doja të ju shpreh ngushëllimet tona të sinqerta.
in the name of this hospital and as its director, i would like to express my sincere condolences.

jo marrëveshje... lutje të sinqerta dhe prandaj krishti ka rënë dakord, për gjithçka që i thashë.
not deals... prayers that i make earnestly, and that's why your sir jesus has agreed to everything i've told him.

ishim duke bërë një vrap reflektimi, dhe në temperamentin e çastit, kam dashur t'i shpreh urimet e mia më të sinqerta.
we'd just had a rousing no-fun run, and in the heat of the moment, i wanted to offer my respectful best wishes.

premtimi i all-llahut është i vërtetë, e fjalët e kujt janë më të sinqerta se të all-llahut!
[it is] the promise of allah, [which is] truth, and who is more truthful than allah in statement.

por unë mendoj se është e rëndësishme që të gjithë elementët janë vënë mbi tryezë dhe bisedimet qenë të hapura e të sinqerta," u tha ai gazetarëve.
but i think that it is important that all the elements are put on the table and the talks were open and frank," he told journalists.

"unë dënoj me forcë vrasjen dhe i shpreh ngushëllimet e sinqerta familjes xhindi dhe miqve," tha rehn në një deklaratë zyrtare të dielën.
"i strongly condemn the murder and extend sincere condolences to xhindi's family and friends," rehn said in an official statement sunday.

"kosova një vend i vogël por me dëshira të sinqerta, priti sot njeriun e madh me zemër të madhe," përfundon lumturie ferizaj.
"kosovo is a small county but with sincere wishes it welcomed today the great man with a big heart," concludes lumturie ferizaj.

ndërsa u përshkruan nga rupel si "miqësore e të sinqerta", diskutimet nuk arritën të urëzonin dallimet midis qëndrimeve të të dy palëve ndaj çështjes së mprehtë të statusit të ardhshëm të kosovës.
while described by rupel as "friendly and sincere", the discussions failed to bridge the gap between the positions of the two sides on the thorny question of kosovo's future status.

"ne duhet të përmbushim detyrimet tona ndërkombëtare... dhe të garantojmë si gjykatën dhe komunitetin ndërkombëtar për synimet tona të sinqerta për të përmbushur detyrimet në afatin më të shkurtër të mundshëm," tha rasim ljajiç, kryetari i këshillit kombëtar për bashkëpunimin me hagën. [dosje]
"we have to meet our international obligations … and assure both the tribunal and the international community of our sincere intentions to fulfil the obligations in the shortest possible term," said rasim ljajic, chairman of the national council for co-operation with the hague. [file]