You searched for: ska ma mira si mu (Albanska - Engelska)

të mira si të reja.
good as new.

të rejat e mira si fillim.
good news first.

ti je më e mira, si vajzë e keqe.
you're the best at being naughty.

do të jenë korrjet më të mira si ndonjëherë!
this will be the best ever harvest!

sigurisht që nuk janë aq të mira si të gjyshes tënde.
i'm sure they're not as good as your grandma's.

ke sjellje të mira si një hajdut që je dhe gënjeshtar!
you have nice manners for a thief and a liar.

nuk janë aq të mira si ato të birraris tek cepi, por nëse je i uritur...
not as good as the ones from the corner saloon, but if you're hungry...

a do të më mësosh të shkruaj poezi të mira? si je bërë poet?
we were at uncle giustino's and there was a wood.

e kam fjalën për gjëra të mira. si për shembull, të mbash manimalin në ajër.
like keeping manimal on the air, you know?

e pyeta se si arrite t'i mbijetoje asaj tragjedie dhe e di si mu përgjigj?
i asked him how he could live with himself and you know what he said?

si një fqinj i afërt, ne jemi të vendosur të ndërtojmë marrëdhënie barazisht të mira si me beogradin dhe me prishtinën.
as an immediate neighbour, we are determined to build equally good relations with both belgrade and pristina.

do ti arrini gjithë punët e mira, si ky burrë i gjori... ..mund vetëm të ëndërronte që tua plotësoj.
you're gonna get all the nice things that this poor man could only dream of giving you.

një ndikim qetësues, josipoviçi kërkon dialog dhe ka marrëdhënie të mira si me qeverinë, ashtu edhe me opozitën në kroaci.
a calming influence, josipovic calls for dialogue and has had good relations with both with the government and the opposition in croatia.

pasuria dhe djemtë janë stoli e jetës së kësaj bote, por veprat e mira të vazhdueshme janë më të mira si shpërblim nga zoti yt dhe janë shpresa më e mirë.
children and property are the ornaments of the worldly life, but for deeds which continually produce virtue one can obtain better rewards from god and have greater hope in him.

ai parashikon përshtatjen e legjislacionit me standartet e be-s dhe të drejtave të njeriut, duke siguruar mundësi dhe kushte më të mira si dhe personel të kualifikuar.
it involves bringing legislation into line with eu and international human rightsstandards, providing better facilities, and training staff.

-prandaj jam shumë i kënaqur që ani dhe izi kanë shoqe të mira si ti për të studiuar, sepse është shumë e rëndësishme që ato të punojnë shumë që të mbajnë bursat e tyre.
-that's why i'm so glad that izzy and annie have a good friend like you to study with, because it's very important they work hard to keep their scholarships.

ata presin se duke shkuar jashtë vendit, do të kenë mundësinë e përdorimit të një sistemi të kujdesit shëndetësor të organizuar më mirë, kushte pune dhe pajisje teknikë më të mira, si dhe paga më të larta.
they expect that going abroad will give them access to a better organised health care system, better working conditions and technical equipment, and higher salaries.

"turqia është nga pak vendet në botë që ka marrëdhënie të mira si me izraelin, ashtu edhe me botën arabe," tha gul në një intervistë me transmetuesin shtetëror trt.
"turkey is one of the few countries in the world that has good relations both with israel and with the arab world," gul said in an interview with the state broadcaster trt.

gradualisht, vendet e ballkanit perëndimor po përshtaten me rregullat e be, standartet ndërkombëtaredhe praktikat më të mira, si pjesë e një procesi të menduar për t`i ndihmuar ato që me kohë të bëhenshtete anëtare te be.
gradually, the countries of the western balkans are aligning with eu rules and international standardsand best practices, as part of a process designed to help them in time become eu member states.

"be ka marrëdhënie shumë të mira si me turqinë dhe me izraelin," i tha ajo portalit të lajmeve të euobserver, "turqia është një vend kandidat i be dhe izraeli një partner i rëndësishëm.
"the eu has very good relations with both turkey and israel," she told the euobserver news portal. "turkey is an eu candidate country and israel an important partner.