You searched for: supermarketeve (Albanska - Engelska)

jo, zinxhiri i supermarketeve.
no, the supermarket chain.

kompania më e madhe e serbisë, delta maxi, bleu rrjetin e supermarketeve shqiptare euromax.
serbia's largest company, delta maxi, purchased the albanian euromax supermarket chain.

një tender për pronat e zinxhirit kroat të supermarketeve diona u njoftua nga kreditorët e shitësit me pakicë të falimentuar.
a tender for the assets of croatian supermarket chain diona was announced by the bankrupt retailer's creditors.

rrjeti i supermarketeve sllovene mercator tha se do të hapë qendrën e vet të parë tregtare në republika srpska deri nga pranvera e 2009.
the slovenian supermarket chain mercator said it will open its first trade centre in republika srpska by the spring of 2009.

megjithatë një ecje përgjatë kazanëve të plehrave jashtë restoranteve, dyqaneve të bukës dhe supermarketeve tregon tonelata ushqim të hedhur çdo ditë.
yet a stroll past garbage bins outside restaurants, bakeries and supermarkets shows tonnes of food thrown away daily.

zyrtarë të qeverisë lokale kanë qenë gjithashtu të përzjerë ndërsa penesku u gjet të jepte rrushfete në shkëmbim për inspektimet e pakryera në rrjetin e tij të supermarketeve.
local government officials have also been implicated, as penescu was found to be passing bribes in exchange for skipped inspections at his supermarket chain.

aktorët kryesorë të shfaqjes filmuan një reklamë televizive në zagreb për rrjetin e supermarketeve konzum dhe ishin të ftuar të ndërmarrjes për disa ditë, duke tërhequr turmat gjithandej.
the show's lead actors filmed a tv commercial in zagreb for the supermarket chain konzum and were guests of the company for a few days, attracting crowds everywhere.

media e beogradit raportoi se cvijoviç mundësoi raduloviç të nxjerrë nga gara hipermarketin slloven mercator për blerjen e aksioneve të c market, një nga rrjetet më të mëdha të supermarketeve në serbi.
belgrade media reported that cvijovic enabled radulovic to throw slovenian hypermarket provider mercator out of the race for purchasing the shares of c market, one of the biggest supermarket chains in serbia.

ligji maqedonas thotë se është i ndaluar konsumi i alkoholit nën 18 vjeç por id-të shpesh nuk kërkohen në baret e kafeve, diskotekave, supermarketeve dhe dyqaneve.
macedonian law, alcohol consumption below 18 years age is prohibited, but ids are often not checked at cafe bars, discotheques, supermarkets and shops.

pronari i rrjetit të supermarketeve me bazë në split, zheljko kerum, do të jetë një kandidat i pavarur për kryebashkiak i splitit, ndërsa manjati i duhanit plinio kukurin shpreson të fitojë skenën politike në istria.
split-based supermarket-chain owner zeljko kerum will be an independent candidate for split mayor, while tobacco magnate plinio cuccurin hopes to conquer the political scene in istria.

na duhet të udhëtojmë për në qytet që t’ua dërgojmë perimet supermarketeve dhe do të donim të siguroheshim se punëtorët janë duke punuar kur nuk jemi të pranishëm dhe të jemi në dijeni për ndonjë vjedhje a dëmtim të pronës,”shpjegon ajo.
we need to travel to the town to deliver vegetables to the supermarkets and we would like to make sure that our employees are working when we are not present and also to be aware of any theft or damage to the property,” she explains.