You searched for: thashethemeve (Albanska - Engelska)

kryetari i thashethemeve.
head of gossip.

mjeshtri i thashethemeve më kishte borxh diçka.
the master of whisperers owes me a favor or two.

sa për atë raidenin, e njoh vetëm përmes thashethemeve.
as to this raiden, i only know of him through rumor.

kush burrë do bëhej pengesë midis grave dhe thashethemeve?
what man dares stand between women and gossip?

ka rënë me 19% përshkak të thashethemeve mbi nacionalizimin e naftës.
down a quick 1 9% on rumors of oil nationalization...

s'mundesh t'ju zësh gjithmonë besë thashethemeve, apo jo?
can't always trust rumors, can you?

petkov u shpreh se vendimi i tij ishte rezultati i shpifjeve dhe thashethemeve.
petkov said his decision was the result of slander and gossip.

kam ardhur këtu sot që tu jap fund të gjitha këtyre thashethemeve. dhe që të ju them:
i came here today to put an end to that speculation and to tell you, unequivocally,

vetëm për shkak të thashethemeve të mia do halmerresh në këtë menyrë me mua dhe me gruan time?
just because of my small talks you want to take revenge on me like this and on my wife?

ai është veçanërisht i mirë gjithashtu për përcjelljen e thashethemeve, insinuatave, alarmeve fallco dhe mashtrimeve.
it's also uncommonly good at conveying rumor, innuendo, false alarms and hoaxes.

në gjurmët e thashethemeve dhe legjendës zbulova çdo provë të mundshme të thërneve, por nuk gjeta asnjë medalion.
on the trail of rumor and legend i ferreted out every possible evidence of the therns, but i found no medallion.

hej, dhe më vjen keq për përhapjen e të gjitha atyre thashethemeve... rreth nesh në krishtlindje duke fjetur së bashku.
hey, and i'm sorry about spreading all those rumors... on christmas about us sleeping together.

ushtritë e koresë së veriut dhe jugut janë në gjendje të lartë alarmi në përgjigje të thashethemeve për një tërheqje të afërt amerikane nga zona e Çmilitarizuar.
north and south korean military forces are on high alert in response to rumors of an impending american pull-out from the dmz.

"pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e republikës së shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të europës.
"in spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the republic of albania is relatively low when compared to the rest of europe.