You searched for: thembra (Albanska - Engelska)

thembra të para ortopedike.
it's the world's first orthopedic high heel.

- më ka ngecur thembra.
- my croc is stuck.

jerry, qëndro i ulur në thembra.
jerry, you're light on your feet. this whole place is light on its feet.

një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.
the gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

askush në këtë tokë s'të afrohet as tek thembra.
you have no equal on this earth.

nëse thembra e tij shkon majtas, ai shkon djathas.
i-if his heel moves left, he's going right. or is it the toss? yes.

kjo ka qënë gjithmonë thembra e akilit në këtë pjesë të globit.
it's always been your achilles' heel in this part of the world.

pas 10 viteve, gruaja e gjallë si ti mund të jetë thembra e akilit për mua.
after 10 years, a woman like you... alive, can be an achilles' heel for a man like me.

në gjirin e nënës mori vëllain e vet nga thembra dhe me forcën e tij luftoi me perëndinë.
he took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god:

efektet, si direkte si indirekte po ndihen në sektorët dhe industritë që tradicionalisht kanë qenë thembra e akilit e ekonomisë greke.
the effects, both direct and indirect, are being felt in sectors and industries that have traditionally been the achilles' heel of the greek economy.

shkalla e lartë e papunësisë dhe shkalla jashtëzakonisht e ulët e punësimit janë thembra e akilit e një ekonomie përndryshe të qëndrueshme,” tha jan-peter olters, menaxher i bankës botërore për kosovë.
high rates of unemployment and exceptionally low rates of employment are the achilles’ heel of an otherwise resilient economy,” said jan-peter olters, world bank country manager for kosovo.

efektet, si direkte si indirekte po ndihen në sektorët dhe industritë që tradicionalisht kanë qenë thembra e akilit e ekonomisë greke. sipas qendrës së planifikimit dhe studimit ekonomik, midis viteve 2000 dhe 2009, olimpiada do ta ketë rritur ekonominë me afërsisht 9 miliard euro nëpërmjet punëve të krijuara rishtaz dhe infrastrukturës së përmirësuar.
the effects, both direct and indirect, are being felt in sectors and industries that have traditionally been the achilles' heel of the greek economy. according to the centre of planning and economic research, between 2000 and 2009 the olympics will have boosted the economy by approximately 9 billion euros, through newly created jobs and upgraded infrastructure.