You searched for: unë (Albanska - Estniska)

unë:
mina:

ja, unë ju paralajmërova.
vaata, ma olen teile seda ette ütelnud!

unë dhe ati jemi një''.
mina ja isa oleme üks.

unë jam buka e jetës.
mina olen eluleib.

po, bëj si të them unë!
jah, tee nagu ma ütlen!

unë pres shpëtimin tënd, o zot!
ma ootan päästet sinult, issand!

ai duhet të rritet dhe unë të zvogëlohem.
tema peab kasvama, aga mina pean kahanema!

dhe këtë unë e them si leje, jo si urdhërim,
ent seda ma ütlen andes luba, mitte käskides.

ata nuk janë nga bota, sikurse unë nuk jam nga bota.
nad ei ole maailmast, nõnda nagu minagi ei ole maailmast.

ju gjykoni sipas mishit, unë nuk gjykoj asnjeri.
teie mõistate kohut liha järele, mina ei mõista kohut kellegi üle!

derisa jam në botë, unë jam drita e botës''.
niikaua kui ma olen maailmas, olen ma maailma valgus!”

''unë jam hardhia e vërtetë dhe ati im është vreshtari.
„mina olen tõeline viinapuu ja minu isa on viinamäe aednik.

duke qenë se shumë vetë mburren sipas mishit, edhe unë do të mburrem.
kuna paljud kiitlevad liha poolest, siis kiitlen minagi.

delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;
minu lambad kuulevad minu häält ja mina tunnen neid ja nemad järgivad mind.

dhe ju e dini se në të kaluarën unë ju predikova ungjillin me dobësi të mishit;
saage minusuguseiks, sest minagi olen saanud teiesuguseks, vennad, ma palun teid! te ei ole mind millegagi solvanud.

ai u tha atyre: ''po ju, kush thoni se jam unë?''.
tema ütles neile: „aga teie, keda teie mind ütlete olevat?”

dhe numri i ushtarëve të kalorësisë ishte dyqind milion: dhe unë e dëgjova numrin e tyre.
siis päästeti lahti neli inglit, kes on valmis tunniks ja päevaks ja kuuks ja aastaks, et tappa kolmas osa inimesi.

jezusi i tha: ''unë nuk të them deri shtatë herë, por deri shtatëdhjetë herë shtatë.
jeesus ütles temale: „ma ei ütle sulle mitte: seitse korda! vaid: seitsekümmend korda seitse korda!

esau tha: "ja unë jam duke vdekur, ç'dobi kam nga parëbirnia?".
ja eesav vastas: „vaata, mina ju suren niikuinii, milleks mulle siis veel esmasünniõigus!”

''mos mendoni se unë erdha të sjell paqen mbi tokë; nuk erdha të sjell paqen, por shpatën.
Ärge arvake, et ma olen tulnud tooma rahu maa peale; ma ei ole tulnud tooma rahu, vaid mõõka!