You searched for: aaronit (Albanska - Franska)

me të vërtetë e do rrotull aaronit?
tu la veux près d'aaron ?

zoti i foli akoma aaronit, duke thënë:
l`Éternel parla à aaron, et dit:

davidi mblodhi edhe bijtë e aaronit dhe levitët.
david assembla les fils d`aaron et les lévites:

zoti u foli akoma moisiut dhe aaronit, duke thënë:
l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:

zoti u foli akoma moisiut dhe aaronit, duke u thënë:
l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:

e di se gjithçka bëre e bëre për të mirën time, dhe të aaronit.
je sais que tu as fait tout ça parce que tu tenais à moi et à aaron.

por mungonte uji për asamblenë, prandaj u mblodhën kundër moisiut dhe aaronit.
il n`y avait point d`eau pour l`assemblée; et l`on se souleva contre moïse et aaron.

dhe tërë asambleja e bijve të izraelit murmuriti kundër moisiut dhe aaronit në shkretëtirë.
et toute l`assemblée des enfants d`israël murmura dans le désert contre moïse et aaron.

dhe moisiu ia tha këto gjëra aaronit, bijve të tij dhe gjithë bijve të izraelit.
c`est ainsi que parla moïse à aaron et à ses fils, et à tous les enfants d`israël.

bir i abishuas, bir i finehasit, bir i eleazarit, bir i aaronit, kryeprift;
fils d`abischua, fils de phinées, fils d`Éléazar, fils d`aaron, le souverain sacrificateur.

i pari i levitëve, hashabiahu, bir i kemuelit; i pari i aaronit, tsadoku;
des lévites: haschabia, fils de kemuel; de la famille d`aaron: tsadok;

o shtëpi e aaronit, ki besim tek zoti! ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
maison d`aaron, confie-toi en l`Éternel! il est leur secours et leur bouclier.

dhe zoti i foli moisiut dhe aaronit në malin hor, në kufijtë e vendit të edomit, duke thënë:
l`Éternel dit à moïse et à aaron, vers la montagne de hor, sur la frontière du pays d`Édom:

klasat e bijve të aaronit ishin këto. bijtë e aaronit ishin nadabi, abihu, eleazari dhe ithamari.
voici les classes des fils d`aaron. fils d`aaron: nadab, abihu, Éléazar et ithamar.

dhe do të shkruash emrin e aaronit mbi shufrën e levit, sepse do të ketë një shufër për çdo kryetar të shtëpive të etërve të tyre.
tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d`aaron sur la verge de lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.

ai nga bijtë e aaronit që ofron gjakun dhe dhjamin e flijimeve të falënderimit do të ketë, si pjesë të tij, kofshën e djathtë.
celui des fils d`aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d`actions de grâces aura l`épaule droite pour sa part.

atëherë profetesha miriam, motra e aaronit, mori në dorë dajren, dhe të gjitha gratë e ndoqën nga pas me dajre dhe me valle.
marie, la prophétesse, soeur d`aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.

do t'i mbash më këmbë levitët përpara aaronit dhe para bijve të tij dhe do t'i paraqitësh si një ofertë të tundur për zotin.
tu feras tenir les lévites debout devant aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande à l`Éternel.

ata duhet të kryenin gjithashtu detyrat e çadrës së mbledhjeve dhe të shenjtërores, si dhe të ndihmonin bijtë e aaronit, vëllezërit e tyre, në shërbimin e shtëpisë të zotit.
ils donnaient leurs soins à la tente d`assignation, au sanctuaire, et aux fils d`aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l`Éternel.

"foli aaronit dhe i thuaj: kur do të vendosësh llambat, shtatë llambat duhet të ndriçojnë pjesën e përparme të shandanit".
parle à aaron, et tu lui diras: lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.