You searched for: bashkëpunëtorë (Albanska - Franska)

ora për të ikur, bashkëpunëtorë.
c'est l'heure.

po ju lë ju dy 'bashkëpunëtorë'.
je vous laisse "associés"...

ose, a kanë ata bashkëpunëtorë në këtë.
ou encore, est-ce qu'ils ont des associés?

ka më shumë! mbahuni, bashkëpunëtorë.
attendez, les gars !

përndryshe të gjithë do të konsideroheni bashkëpunëtorë.
sinon... vous serez considérés comme complices et châtiés.

në rregull, ja ku jemi afrohuni miqë dhe bashkëpunëtorë
approchez, amis et complices.

në iaboratorin uiiier do t'ju kërkojnë të caktoni dy bashkëpunëtorë.
les laboratoires wheeler vous demanderont de recommander deux membres de l'équipe.

u bëni të fala prishilës dhe akuilës, bashkëpunëtorë të mi në krishtin jezus,
saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,

dhe, duke qenë bashkëpunëtorë të tij, ju këshillojmë të mos e pranoni më kot hirin e perëndisë,
puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.

ky është një mi i klasit ndërkombëtar 3 janë bashkëpunëtorë. - jo, jo, jo, jo.
c'est une ordure de première et vous êtes ses complices.

aleksandri në mënyrë të qetë dhe të shpejtë e vuri atë para gjyqit nëse është komplotist apo bashkëpunëtorë, filotasi u dënua për tradhëti.
alexandre le fit rapidement et secrètement juger par ses pairs. comploteur ou opportuniste, philotas fut jugé coupable de trahison.

ne e kemi për detyrë, pra, t'i presim këta njerëz, që të jemi bashkëpunëtorë në çështjen e së vërtetës.
lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l`Église. tu feras bien de pourvoir à leur voyage d`une manière digne de dieu.

ai të cilit i takon pushteti i qiejve dhe i tokës dhe nuk ka fare fëmijë as bashkëpunëtorë në pushtet, ka krijuar çdo gjë dhe e ka rregulluar si duhet!
celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne s'est point attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions.

shumë bashkëpunëtorë i bëjnë padrejtësi njëri-tjetrit, përveç atyre të cilët besojnë dhe bëjnë vepra të mira, por të atillë ka pak”.
beaucoup de gens transgressent les droits de leurs associés, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres - cependant ils sont bien rares -.

dhe thuaj: “lavdëruar qoftë all-llahu, i cili nuk ka fëmijë për vete dhe në pushtet nuk ka bashkëpunëtorë dhe të cilit nuk i duhet mbrojtës për shkak të pafuqisë, dhe atë madhëroje me madhërime të njëmendëta!”
et dis: «louange à allah qui ne s'est jamais attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en la royauté et qui n'a jamais eu de protecteur de l'humiliation». et proclame hautement sa grandeur.