You searched for: përdorej (Albanska - Franska)

"zhvendosje" përdorej për negociata.
"cut" voulait dire négocier.

kompasi përdorej për të na gjetur.
ils utilisaient la boussole pour nous trouver.

avioni i ngjyrosur do të përdorej si karrem.
faire éclater des émeutes prés de l'entrée principale de la base.

përdorej në botën e vjetër dhë e dimë se si shkuan punët.
c'est seulement un bagage du vieux monde. et on le sait tous les deux que sa n'à pas trés bien marché, n'est ce pas?

si duket antoni ke fituar, nëse do të mundtë përdorej ky term.
anthony... tu as gagné, si on peut appeler ça ainsi.

e dije se që në shekullin e dytë tortura përdorej kryesisht për skllevërit?
jusqu'au iie siècle, la torture était réservée aux esclaves.

përdorej në fund te viteve '60 dhe në fillimet e viteve '70.
un format utilisé principalement à la fin des années 60 et au début des années 70.

dr. ajzaks theksoi se do mund të përdorej... për të shkatërruar njëherësh rrezikun biologjik.
selon le dr isaacs, grâce à votre sang, on peut éradiquer tous les infectés.

jam shum i njohur me thelbin, zonja vetra... dhe nuk kam dëgjuar për antimaterien të përdorej në këtë mënyrë.
je m'y connais. je n'ai jamais eu vent d'antimatière explosive.

duket që aiteran-ët nuk mendonin se ishte mirë që të përdorej, përndryshe nuk do të ishim në këtë situatë.
je veux dire, pour les alterans, l'utiliser n'était pas moralement bien sinon, on n'en serait pas là.

kjo do të përdorej për inxhinieri gjenetike. dhe unë do të përgatisja një raport për funksionin e veshkave. tani ajo do të jetë thjesht maskim, do të përzihemi të gjithë.
je voulais m'en servir à des fins de génie génétique et écrire un rapport sur le fonctionnement des reins, mais utilisons ça pour se camoufler, pour se fondre dans le décor.