You searched for: refuzova (Albanska - Franska)

e refuzova.
j'ai refusé.

prandaj refuzova.
j'ai refusé.

unë direkt refuzova.
il n'en est pas question.

nuk thashë se refuzova.
je n'ai pas dit que je refusais.

e refuzova oferten e tyre...
j'ai refusé leur offre...

- por unë refuzova të dorëzohem...
- mais je me suis accroché.

kur e refuzova, tentoi të më vras.
il a été bête, et moi, chanceux.

unë nuk e refuzova skoçin sepse nuk doja të pija.
je n'ai pas refusé le scotch parce que je n'en voulais pas.

shumë kohë më parë, unë refuzova propozimin e një zoti.
il y a bien longtemps, j'ai refusé les avances d'un dieu.

kur refuzova u përpoq të arratisej me xhevahiret e kurorës.
j'ai refusé. il a volé les joyaux de la couronne.

por unë e refuzova zgjedhjen e saj, dhe ajo meriton më shumë.
mais j'ai rejeté son choix, et elle mérite mieux.

claire, e refuzova atë punë sepse do ta kisha urryer veten time.
claire, j'ai refusé ce poste car je me serais détestée.

but pavaresisht nga thirrja e quinn dhe abby, refuzova te bija ne nivelin e mandit.
mais malgré les conseils de quinn et abby, je refusais de m'abaisser au niveau de mandi.

kur isha i ri ... në rritje në new york city ... une refuzova të bej zotimin për flamurin.
quand j'étais un jeune homme, grandissant à new-york, j'ai refusé de prêter serment d'allégeance au drapeau.

por unë refuzova të hakmerrem dhe e shpëtova djalin e fundit nga goditja e luftës. jam dëbuar në këtë shkretëtirë.
mais j'ai refusé de me venger pour épargner mon dernier fils, bakhait, de la guerre.

edhe unë këtë thash, por ai më futi në biznes, dhe unë i refuzova, ashtu si po me refuzon ti mua.
exact, mais il voulait que je le suive et j'ai dit non comme toi tu me dis non.

jam këtu sepse refuzova të votoj. e di. sepse refuzoj të përdor kartat e kreditit, ose të përdor internetin.
je suis ici parce que je refuse de voter... je rejette les cartes de crédit et internet.

në pranverë të 1987,si një mjeke, unë ia refuzova një njeriut një operacion të domosdoshëm i cili do ta shpëtonte jetën e tij,e që shkaktoi vdekjen e tij.
au printemps 1997, en tant que médecin, j'ai refusé à un homme une opération qui lui était nécessaire, qui lui aurait sauvé la vie, causant ainsi sa mort.

dhe pasi u diplomuam në indiana, ajo më ja për një juridik koti, pavarësisht faktit që unë me një altruizëm të madh e refuzova pranimin tim në notre dame, sepse atë nuk e pranuan.
après le lycée, elle m'a salement lâchée pour aller en fac de droit, bien que j'aie eu la bonté d'âme de décliner mon entrée à notre-dame où j'avais été acceptée, parce qu'elle y avait été refusée.

tërë ato që sytë e mi dëshironin, nuk ua mohova atyre; nuk i refuzova zemrës sime asnjë qejf, sepse zemra ime kënaqej me çdo punë timen; dhe ky ka qenë shpërblimi për çdo punë të bërë nga unë.
tout ce que mes yeux avaient désiré, je ne les en ai point privés; je n`ai refusé à mon coeur aucune joie; car mon coeur prenait plaisir à tout mon travail, et c`est la part qui m`en est revenue.