You searched for: rindërtoj (Albanska - Franska)

do ta rindërtoj.
reconstruire.

unë rindërtoj kafazin, mund të shes vezët.
je retape et je vends les œufs.

do e shkatërroj atë dhe do e rindërtoj hadesin.
je le détruirai, je te le promets.

në fund do jem në gjëndje që t'i rindërtoj.
Éventuellement, je serai capable de les reconstituer.

më në fund, do mund të rindërtoj qytetërimin tim në një planet të ri.
je peux enfin reconstruire ma civilisation sur une nouvelle planète.

i shpjegova atyre se ai dëshironte të rindërtoj anijen e tij. një fluturake e ndërtuar nga përzierja e kubeve në forma të ndryshme.
j'ai expliqué que tout ce qu'il voulait, c'était reconstruire son vaisseau, fait de tout ces cubes étranges et complexes.

unë do të të rindërtoj dhe ti do të rindërtohesh, o virgjëreshë e izraelit. do të zbukurohesh përsëri me dajret e tua dhe do të dalësh në mes të valleve të atyre që bëjnë festë.
je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, vierge d`israël! tu auras encore tes tambourins pour parure, et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.

"atë ditë do të ngre përsëri tabernakullin e davidit që ka rënë, do të ndreq të çarat e tij dhe do të ngre rrënojat e tij, dhe do ta rindërtoj si në ditët e lashta,
en ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de david, j`en réparerai les brèches, j`en redresserai les ruines, et je la rebâtirai comme elle était autrefois,

të cilët thanë: ''ky ka thënë: "unë mund ta shkatërroj tempullin e perëndisë dhe ta rindërtoj për tri ditë"''.
celui-ci a dit: je puis détruire le temple de dieu, et le rebâtir en trois jours.

"pas këtyre gjerave, unë do të kthehem dhe do ta rindërtoj tabernakullin e davidit që është rrëzuar, do t'i restauroj gërmadhat e tij dhe do ta ngre përsëri më këmbë,
après cela, je reviendrai, et je relèverai de sa chute la tente de david, j`en réparerai les ruines, et je la redresserai,

dhe pastaj iu përgjigja mbretit: "në qoftë se kjo i pëlqen mbretit dhe shërbëtori yt ka gjetur mirëdashje në sytë e tu, më lejo të shkoj në judë, në qytetin e varreve të etërve të mi, që ta rindërtoj atë".
et je répondis au roi: si le roi le trouve bon, et si ton serviteur lui est agréable, envoie-moi en juda, vers la ville des sépulcres de mes pères, pour que je la rebâtisse.