You searched for: afroheshin (Albanska - Grekiska)

sa herë i afroheshin tmerrohej.
Ήταν τρομοκρατημένος!

e dija se rusët i afroheshin asaj.
'Ηξερα πως οι Ρώσοι την είχαν μυριστεί, ήξερα πως κινδύνευε.

as që i afroheshin rregullave të ndërtimit.
Ούτε που πλησίαζαν τους οικοδομικούς κανονισμούς.

po sikur të afroheshin pak më shumë?
Τι θα 'λεγες για την σχεδόν αγαπούλα του που πλησιάζει περισσότερο?

"pamë flakët që afroheshin me të shpejtë.
"Είδαμε τις φλόγες να πλησιάζουν γρήγορα.

kam prerë gjymtyrë që as nuk i afroheshin kësaj nxirrjeje.
Στο παρελθόν, έχω αφαιρέσει άκρα όχι δίπλα σε άκρα.

pastaj të gjithë tagrambledhësit dhe mëkatarët i afroheshin për ta dëgjuar.
Επλησιαζον δε εις αυτον παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι, δια να ακουωσιν αυτον.

ai tha se ishte shumë e rëndësishme që përfaqësuesit e qeverisë së kosovës po përpiqeshin të afroheshin me të kthyerit në krahinë.
Ανέφερε ότι είναι πολύ σημαντικό που οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης του Κοσσυφοπεδίου προσπαθούν να πλησιάσουν όσους επαναπατρίζονται στην επαρχία.

kur hynin në çadrën e mbledhjes dhe kur i afroheshin altarit, ata laheshin, ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
Οτε εισηρχοντο εις την σκηνην του μαρτυριου και οτε προσηρχοντο εις το θυσιαστηριον, ενιπτοντο καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.

së pari ai drejtoi një koalicion qeveritar së bashku me social demokratët, por ata u tërhoqën këtë vjeshtë ndërsa afroheshin zgjedhjet presidenciale .
Ηγούνταν αρχικά μιας κυβέρνησης συνασπισμού μαζί με τους Σοσιαλδημοκράτες, αλλά αυτοί αποχώρησαν το φθινόπωρο καθώς πλησιάζαν οι προεδρικές εκλογές.

serbët vendas u përgjigjën me pengesa rrugore, duke i penguar ata që të afroheshin në pikën e dytë të kalimit në portën 1 dhe dhuna pasoi.
Οι ντόπιοι Σέρβοι αντέδρασαν με οδοφράγματα που δεν τους επέτρεψαν να πλησιάσουν το δεύτερο σημείο διεύλευσης των συνόρων στην Πύλη 1 και ακολούθησε βία.

të nesërmen, ndërsa ata po udhëtonin dhe po i afroheshin qytetit, pjetri u ngjit në tarracë, rreth orës së gjashtë për t'u lutur.
Τη δε επαυριον, ενω εκεινοι ωδοιπορουν και επλησιαζον εις την πολιν, ανεβη ο Πετρος εις το δωμα δια να προσευχηθη περι την εκτην ωραν.

megjithëse lumi una është konsideruar më i pastri në bih, ingerson tha se ekipi i tij prej shtatë vetësh pa një rritje të numrit të shisheve plastike dhe mbeturinave të tjera që vishnin brigjet e lumit teksa i afroheshin bihaçit.
Αν και ο Ποταμός Ούνα θεωρείται ο πιο καθαρός στην Β-Ε, ο Ίνγκερσον δήλωσε ότι η επταμελής ομάδα ράφτινγκ του παρατήρησε αύξηση στον αριθμό πλαστικών φιαλών και άλλων μικρών απορριμμάτων που εκβράζονταν στις όχθες του ποταμού καθώς πλησίαζαν στην Μπιχάτς.

ndërsa zoti i dúnedainve e fëmijët e elrond organizonin planet e tyre orkët, me zgjuarsi të madhe, duke u fshehur, i afroheshin akoma më shumë fshatit, shumë më shpejtë se sa lord elrond e kishte parashikuar
Αλλά όσο ο 'ρχοντας των Ντούνενταϊν και οι γιοι του Έλροντ έκαναν τα σχέδιά τους, οι Ορκ, κρυφά και με πονηριά, είχαν πλησιάσει στο χωριό περισσότερο απ' όσο ακόμα κι ο άρχοντας Έλροντ είχε προβλέψει.

në një njoftim shtypi, policia tha se ajo qe sulmuar të premten (20 prill) teksa i afroheshin një shtëpie ku ishte prentiç, i kërkuar për akuza armësh.
Σε δελτίο Τύπου, η αστυνομία ανέφερε ότι δέχθηκε επίθεση την Παρασκευή (20 Απριλίου) την ώρα που πλησίαζε σε οικία όπου βρισκόταν ο Πρέντιτς, καταζητούμενος για κατηγορίες που αφορούν σε όπλα.

kështu, një histori e mrekullueshme që unë e besoj se është e vërtetë është ajo kur indianët, indianët autoktonë amerikanë në ishujt karaibe panë anijet e kolombit që po afroheshin, nuk mund t'i shihnin fare.
Ετσι, μια υπέροχη ιστορία που πιστεύω ότι είναι αληθινή... είναι ότι όταν οι Ινδιάνοι, οι Ιθαγενείς Αμερικανοί Ινδιάνοι... στα νησιά της Καραϊβικής είδαν τα πλοία του Κολόμβου να πλησιάζουν... δεν μπορούσαν να τα δουν καθόλου.

por, duke qenë se nuk mund t'i afroheshin për shkak të turmës, zbuluan çatinë në vendin ku ndodhej jezusi dhe, mbasi hapën një vrimë, e lëshuan vigun mbi të cilin rrinte shtrirë i paralizuari.
και μη δυναμενοι να πλησιασωσιν εις αυτον εξ αιτιας του οχλου, εχαλασαν την στεγην οπου ητο, και διατρυπησαντες καταβιβαζουσι τον κραββατον, εφ' ου κατεκειτο ο παραλυτικος.