You searched for: anullohet (Albanska - Grekiska)

- kjo anullohet.
-Ακυρώθηκε.

marrëveshja anullohet.
Η συμφωνία ακυρώθηκε.

- sfida anullohet.
- Πρόκληση ακυρώνεται.

misioni yt anullohet.
Η αποστολή ακυρώνεται.

dhe nëse nuk e ka, anullohet.
Αν δεν έχουν, διαγράφονται.

përpara tij vdekja ime anullohet.
Ο θάνατός μου πριν από αυτόν πρέπει να αντιστραφεί.

anullohet takimi i udhëheqësve boshnjakë
Ακυρώθηκε συνάντηση Βόσνιων ηγετών

pesha jote është... garancia anullohet.
Το βάρος σας είναι...

anullohet privatizimi i ptk-së të kosovës
Ακυρώθηκε η ιδιωτικοποίηση της ΡΤΚ του Κοσσυφοπεδίου

nëse ajo dështon, marrëveshja mund të anullohet, vë në dukje ai.
Εάν αποτύχει, η συμφωνία μπορεί να ακυρωθεί, επισημαίνει.

dhe në bazë të ligjeve të emigracionit të këtij shteti është e pavlefshme dhe anullohet.
Και σύμφωνα με τους νόμους για τους μετανάστες αυτής της υπέροχης χώρας... τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να εκδιώχνονται.

ajo mund të integrohet në strukturat policore në [bih] por nuk anullohet."
Μπορεί να ενσωματωθεί στις αστυνομικές δομές της Β-Ε, αλλά δεν μπορεί να καταργηθεί".

"dëshirojmë që ndalimi absurd të anullohet menjëherë," tha sotirovi për setimes.
"Επιθυμούμε άμεσα ακύρωση αυτού του εξωφρενικού μορατόριουμ", ανέφερε ο Σοτίφορ στους setimes.

duke këmbëngulur se votimi shkeli një rregull kuorumi, partia kërkoi që rezultati i votimit të anullohet.
Επιμένοντας ότι η ψηφοφορία παραβίασε τον κανόνα περί απαρτίας, το κόμμα ζήτησε ακύρωση του αποτελέσματος.

"në rast se këto dobësi nuk eleminohen, tenderi duhet të anullohet," rekomanduan ekspertët.
"Σε περίπτωση που δεν εξαλειφθούν αυτές οι ανεπάρκειες, η προσφορά θα πρέπει να ακυρωθεί", πρότειναν οι ειδικοί.

shpresat janë që turqia dhe bullgaria do t'ja dalin mbanë të lënë mënjanë kundërshtitë e tyre dhe marëveshja të mos anullohet.
Οι προσδοκίες είναι να κατορθώσουν Τουρκία και Βουλγαρία να διαχωρίσουν τις διαφορές τους και να μην ακυρωθεί η συμφωνία.

masa ngriti shqetësime rreth të ardhmes së sekularizmit dhe e bëri opozitën kryesore, partia popullore republikane, të kërkojë që amendamenti të anullohet.
Η κίνηση πυροδότησε ανησυχίες σχετικά με το μέλλον του κοσμικού κράτους και παρακίνησε το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης να ζητήσει κατάργηση της τροποποίησης.

forcat e armatosura të reja të bih-së do të përbëhen krejtësisht nga personeli profesionist dhe shërbimi i detyrueshëm do të anullohet që prej 1 janarit 2006.
Οι νέες Ένοπλες Δυνάμεις της Β-Ε θα αποτελούνται αποκλειστικά από επαγγελματίες, ενώ η στρατολόγηση θα καταργηθεί την 1η Ιανουαρίου του 2006.

në ndryshim, partitë e opozitës thonë se ato do të mbledhin firma për një referendum detyrues i cili mund të çojë në atë që marrëveshja të anullohet apo bllokohet për të paktën një vit.
Αντιθέτως, τα κόμματα της αντιπολίτευσης αναφέρουν ότι θα συγκεντρώσουν υπογραφές για δεσμευτικό δημοψήφισμα, το οποίο ενδέχεται να οδηγήσει σε ακύρωση ή παρεμπόδιση της συμφωνίας για τουλάχιστον ένα έτος.

por mendjet e tyre u errën; sepse, në leximin e besëlidhjes së vjetër, po ky vel mbetet pa u hequr, sepse veli anullohet në krishtin.
Αλλ' ετυφλωθησαν αι διανοιαι αυτων. Διοτι εως της σημερον το αυτο καλυμμα μενει εν τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης, μη ανακαλυπτομενον, επειδη καταργειται δια του Χριστου,