You searched for: domosdoshmërisht (Albanska - Grekiska)

jo domosdoshmërisht.
Όχι απαραίτητα.

e pra, jo domosdoshmërisht.
~Θα πεθάνουμε όλοι μας αν το κάνουμε αυτό

nuk është domosdoshmërisht e keqe.
Κι αυτό δεν είναι πάντα κάτι κακό.

jo domosdoshmërisht, agjente helen.
Όχι απαραίτητα, πράκτορα Έλεν.

jo domosdoshmërisht për atë që ndodhi.
Όχι απαραίτητα γι' αυτό που έγινε.

jo domosdoshmërisht duhet të marrësh atë që ti do.
Δε χρειάζεται να τη συμπαθώ για να πάρω αυτό που θέλω από εκείνη.

paj, nuk është domosdoshmërisht e vërtetë, z. mikmurfi.
Δεν είναι απαραιτήτως έτσι, κ. ΜακΜέρφυ.

një përparim i tillë jo domosdoshmërisht do të jetë spektakular.
Η πρόοδος αυτή ενδεχομένως να μην είναι εντυπωσιακή.

kështu që nuk mendoj se domosdoshmërisht ka një pikë të fundit.
Έτσι, δεν νομίζω ότι υπάρχει εξ' ανάγκης κάποιο τελικό σημείο.

oh, babi, të duhet t'i presësh domosdoshmërisht flokët.
"Μπαμπάκα, θέλεις κούρεμα.

të paktën s'ke pse shqetësohesh për refuzimin. jo domosdoshmërisht.
- Τουλάχιστον δεν θα φας χυλόπιτα.

kompleksiteti në rritje nuk përfshin domosdoshmërisht më pak homogjenitet dhe përputhje.
Η αυξανόμενη πολυπλοκότητα δεν συνεπάγεται απαραιτήτως λιγότερη ομογένεια και σύγκλιση.

por ai paralajmëroi se kjo nuk do të ndalte domosdoshmërisht dhunën sektare atje.
Ωστόσο προειδοποίησε ότι δεν είναι βέβαιο πως θα διακόψει τις σχισματικές βιαιοπραγίες στο Ιράκ.

ai argumenton se anëtarësimi në nam nuk përplaset domosdoshmërisht me statusin e nato-s.
Υποστηρίζει ότι η ιδιότητα μέλους nam δεν συγκρούεται απαραιτήτως με τη θέση του ΝΑΤΟ.

njerëzit tani po e kuptojnë se ky nuk është domosdoshmërisht spektri që ka rëndësi në turqi.
Οι άνθρωποι πλέον καταλαβαίνουν ότι αυτό δεν είναι απαραιτήτως το πεδίο που έχει σημασία στην Τουρκία.

"nuk është domosdoshmërisht një moment gëzimi, por përgjegjësie dhe pune," tha ai.
"Δεν είναι απαραιτήτως μια στιγμή χαράς, αλλά ευθύνης και εργασίας", δήλωσε ο ίδιος.

ajo shtoi se arsimki është një instrument për ndryshimin e situatës por jo domosdoshmërisht një faktor vendimtar.
Πρόσθεσε δε, ότι η παιδεία είναι εργαλείο για αλλαγή της κατάστασης, όχι όμως απαραίτητα και ο αποτελεσματικός παράγοντας.

kjo është se pse nuk shohim domosdoshmërisht ndonjë rritje të madhe [çmimi]."
Θα αναπτυχθεί περιβάλλον ανταγωνισμού.

eshtë një film që nuk flet domosdoshmërisht për hendekun midis brezave, por flet për energjinë e pashtershme që kanë adoleshentët.
Αποτελεί ταινία η οποία δεν μιλάει απαραιτήτως για το χάσμα των γενεών, αλλά για την ατέρμονη ενέργεια των εφήβων.

megjithatë, ai shtoi se zgjedhjet nuk nënkuptonin domosdoshmërisht një kthim në nacionalizëm, meqënse partitë fituese gjithashtu kanë premtuar reforma.
Προσέθεσε, ωστόσο, ότι οι εκλογές δε σημαίνουν απαραιτήτως μια επιστροφή στον εθνικισμό, δεδομένου ότι τα κόμματα που νίκησαν υπόσχονται και αυτά μεταρρυθμίσεις.