You searched for: gjuroviç (Albanska - Grekiska)

ai zëvendëson dragan gjuroviç.
Αντικαθιστά τον Ντράγκαν Ντιούροβιτς.

megjithatë, vesna gjuroviç vendosi kashtë dhe bukë për vegjetarianin e madh.
Ωστόσο, η Βέσνα Ντιούροβιτς έβαλε σανό και ψωμί για τη μεγάλη φυτοφάγο.

gjuroviç tha se ajo priste mbështetjen e francës, mbajtëses së tanishem të presidencës së be.
Η Ντιούροβιτς δήλωσε ότι αναμένει τη στήριξη της Γαλλίας, νυν κάτοχο της προεδρίας της ΕΕ.

nga katica gjuroviç për southeast european times në beograd -- 05/03/12
Της Κατίτσα Ντιούροβιτς για τους southeast european times στο Βελιγράδι -- 05/03/12

dy shtetasit serbë janë svetozar gjuroviç, njohur si "kardinali" dhe milenko kuzmanoviç.
Οι δυο Σέρβοι υπήκοοι είναι ο Σβέτοζαρ Ντιούροβιτς, γνωστός ως "ο Καρδινάλιος" και ο Μιλένκο Κουζμάνοβιτς.

nga katica gjuroviç dhe igor jovanoviç për southeast european times në beograd -- 14/01/12
Της Κάτιτσα Ντούροβιτς και του Ιγκόρ Γιοβάνοβιτς για τους southeast european times στο Βελιγράδι -- 14/01/12

rreth 4100 vetë ende jetojnë në 42 qendra kolektive refugjatësh. [katica gjuroviç/setimes]
Περίπου 4.100 άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν σε 42 ομαδικά κέντρα προσφύγων. [Κάτιτσα Ντιούροβιτς/setimes]

shumica e qeseve plastike përfundojnë si ndotës të dekompozuar mjedisorë. [katica gjuroviç/setimes]
Οι περισσότερες πλαστικές σακούλες καταλήγουν ως αποσυνθέσιμοι περιβαλλοντικοί ρύποι. [Κατίτσα Ντιούροβιτς/setimes]

prandaj, thotë gjuroviç, mali i zi duhet të përfundojë shpejt ndryshimet strukturore në fushat e legjislacionit dhe administratës së tregut të kapitalit.
Επομένως, αναφέρει η Ντιούροβιτς, το Μαυροβούνιο πρέπει να ολοκληρώσει γρήγορα τις δομικές αλλαγές σε τομείς της νομοθεσίας και της διοίκησης κεφαλαιουχικής αγοράς.

ministrja malazeze për integrimin europian, gordana gjuroviç po shtyn qeverinë të formulojë një plan për ta çuar fdi të malit të zi në një nivel të lartë për vitin 2005.
Η Υπουργός Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης του Μαυροβουνίου, Γκορντάνα Ντιούροβιτς, πιέζει την κυβέρνηση να διατυπώσει σχέδιο για να αυξηθούν οι fdi του Μαυροβουνίου για το 2005.

në fillim të gushtit, gjuroviç ia dha dokumentin delegacionit të be në podgoricë, pasi ke përgatit opinionin e saj mbi gatishmërinë e malit të zi si një kandidat i bashkimit.
Στις αρχές Αυγούστου, η Ντιούροβιτς έδωσε το έγγραφο στην αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Ποντγκόριτσα, καθώς η ec προετοιμάζει την άποψή της για την ετοιμότητα του Μαυροβουνίου να αποτελέσει υποψήφια χώρα της Ένωσης.

gjatë një takimi me ministren malazeze të integrimit europian, gordana gjuroviç, cvikl njoftoi plane për ngritjen e një qendre rajonale për të ndihmuar vendet e ballkanit perëndimor në bashkimin me be.
Κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον αρμόδιο Μαυροβούνιο υπουργό για θέματα ένταξης στην ΕΕ, τον Γκορντάνα Τζούροβιτς, ο Σβικλ ανακοίνωσε σχέδια για τη δημιουργία ενός περιφερειακού κέντρου που θα βοηθήσει τα Δυτικά Βαλκάνια να ενταχθούν στην ΕΕ.

gjuroviç tha se vendet e rajonit kishin nevojë të ishin të vendosura në marrjen e masave për të luftuar korrupsionin, veçanërisht nëpërmjet reformave të vazhdueshme të sistemeve ligjore, ekonomike e financiare dhe futjen e ligjeve të reja.
Ο Ντιούροβιτς ανέφερε ότι οι χώρες της περιοχής πρέπει να είναι ανένδοτες στη λήψη μέτρων για πάταξη της διαφθοράς, ειδικά μέσω συνεχών μεταρρυθμίσεων των νομικών, οικονομικών και χρηματοοικονομικών συστημάτων και την εφαρμογή νέων νόμων.

"ka varre edhe pikërisht në qendër të beogradit," tha blazho gjuroviç, drejtor i monitor holding, pajisjet e së cilës u përdorën në zbulimin.
"Υπάρχουν τάφοι ακόμα και στο κέντρο του Βελιγραδίου", είπε ο Μπλάζο Ντιούροβιτς, διευθυντής του monitor holding, του οποίου ο εξοπλισμός χρησιμοποιήθηκε στην ανακάλυψη.

gjuroviç, 54 vjeç, siç thuhet një ish ndihmës i sreten joçiç, aka joka amsterdam, referohet shpesh si "mbreti i kokainës i evropës".
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Ντιούροβιτς, 54 ετών, είναι πρώην συνεργάτης του Σρέτεν Γιότσιτς, επίσης γνωστού ως Γιότσα Άμστερνταμ, συχνά αποκαλούμενος "βασιλιάς της κοκαΐνης στην Ευρώπη".

"ligji duhet në vend të kësaj të përcaktojë disa të drejta të posaçme për të përdorur këto të mira publike nëpërmjet koncensioneve, dhënies me qira dhe rregullimeve të ngjashme kontraktuale," tha gjuroviç.
"Ο νόμος πρέπει αντ' αυτού να ορίσει ορισμένα ειδικά δικαιώματα στη χρησιμοποίηση αυτών των δημόσιων αγαθών μέσω των παραχωρήσεων, μίσθωσης, μισθώματος και παρόμοιες συμβατικές ρυθμίσεις", είπε η Ντιούροβιτς.

"në protestën kundër azil-kërkuesve, disa njerëz përdorën retorikë shumë ndezëse, që nuk e di nëse janë në dijeni se ku mund t'i çojë kjo," tha për setimes drejtori ekzekutiv i qendërs për ndihmën e azil-kërkuesve radosh gjuroviç.
"Στη διαδήλωση εναντίον των αιτούντων ασύλου, κάποιοι χρησιμοποίησαν εξαιρετικά εμπρηστικές ρητορείες, δεν ξέρω εάν γνώριζαν που μπορεί να οδηγήσουν", δήλωσε ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Κέντρου για Προστασία και Βοήθεια σε Αιτούντες Ασύλου, Ράντος Ντιούροβιτς, στους setimes.