You searched for: kontinentet (Albanska - Grekiska)

kur përplasen kontinentet, dikush duhet ta pësojë.
Όταν συγκρούονται οι ήπειροι, πρέπει να δώσουν κάτι.

kishte afërsisht 100 pjesëmarrës, nga të gjithë kontinentet.
Υπήρξαν περίπου 100 συμμετέχοντες, από κάθε ήπειρο.

mund te kete genocid ne 5 kontinentet, dhe njerezve nuk u behet vone.
Θα μπορούσε να γίνει γενο- κτονία στις πέντε ηπείρους κι ο κόσμος να μη δίνει δεκάρα.

plani ynë është që të zgjerohet ngadalë virusi në të 5 kontinentet e mëdha.
Το σχέδιό μας είναι να εξαπλώσουμε αργά τον ιό στις 5 μεγάλες ηπείρους.

Çiklisti entusiast udhëtoi të gjithë kontinentet duke përhapur një mesazh paqeje tek ata që takoi.
Ο παθιασμένος ποδηλάτης ταξίδεψε σε όλες τις ηπείρους διαδίδοντας μήνυμα ειρήνης σε όσους συνάντησε.

pishtarmbajtësit kanë në plan ta mbajnë atë në të pesë kontinentet, siç simbolizohet nga rrathët ndërprerës olimpikë.
Οι φλόγα θα μεταφερθεί από λαμπαδηδρόμους στις πέντε ηπείρους, όπως συμβολίζονται από τους συνεπλεγμένους Ολυμπιακούς κρίκους.

erëra të fuqishme, reshje shiu dhe dallg të mëdha po kalojn në të gjithë shtatë kontinentet e botës.
Υπάρχουν αναφορές για ισχυρούς ανέμους, βροχή και γιγαντιαία κύματα κατά μήκος των ακτών σε διάφορες ηπείρους.

kjo është një rrokje në të gjitha kontinentet, përveç këtu në brittany, ku një grusht i pamposhtur gauls ende qesh në the imperial eagle.
Όπου μια χούφτα από ανυπότακτους Γαλάτες, εξακολουθούν να γελοιοποιούν τον αυτοκρατορικό αετό.

e stërmadhe në shtetet e bashkuara, e madhe në kinë dhe që shkon në të gjithë kontinentet, ajo ofron përkthime në më shumë se 70 gjuhë.
Τεράστιο στις Ηνωμένες Πολιτείες, μεγάλο στην Κίνα και με απήχηση σε όλες τις ηπείρους, προσφέρει μεταφράσεις σε περισσότερες από 70 γλώσσες.

në një prelud të lojrave, pishtari -- për herë të parë në histori -- do të përshkruajë të pesë kontinentet gjatë një stafetë disa mujore më 2004.
Ως προοίμιο των Αγώνων, η δάδα θα διασχίσει -- για πρώτη φορά στην ιστορία -- και τις πέντε ηπείρους κατά τη διάρκεια μιας λαμπαδηδρομίας αρκετών μηνών το 2004.

me diasporën maqedonase që votoi për herë të parë, vmro-dpmne fitoi të tre vendet që përfaqësonin maqedonasit në dy kontinentet amerikane; evropë dhe afrikë dhe azi e australi.
Με τη διασπορά της πΓΔΜ να έχει τη δυνατότητα ψήφου για πρώτη φορά, το vmro-dpmne κέρδισε και τις τρεις έδρες που εκπροσωπούν πολίτες της πΓΔΜ στην Αμερική, την Ευρώπη και την Αφρική καθώς και την Ασία και Αυστραλία.

pishtari do të udhëtojë në pesë qytete: berlin, dakar, meksiko siti, okland dhe seul, duke përfaqësuar të pesë kontinentet, përpara se të arrijë në destinacionin përfundimtar.
Η δάδα θα ταξιδέψει σε πέντε πόλεις – Βερολίνο, Ντακάρ, Πόλη του Μεξικού, Ώκλαντ και Σεούλ – που αντιπροσωπεύουν τις πέντε ηπείρους, πριν φτάσει στον τελικό της προορισμό.

"kosova mund të përdorë greqinë si një vend për tregti dhe veprim ekonomik për shkak të porteve që ka, të tilla si selaniku, të cilat luajnë një rol të rëndësishëm në lidhjen e tregtisë me kontinentet e tjera" tha ai.
"Το Κοσσυφοπέδιο μπορεί να χρησιμοποιήσει την Ελλάδα ως τόπο εμπορικής και οικονομικής δραστηριότητας λόγω των λιμανιών της χώρας, όπως αυτού της Θεσσαλονίκης, το οποίο παίζει σημαντικό ρόλο στην εμπορική σύνδεση με άλλες ηπείρους" είπε.