You searched for: koordinatorit (Albanska - Grekiska)

Funksioni i koordinatorit ndër-ministror do të ketë një nivel ministror, por në fakt nuk do të jetë një ministri.
Το γραφείο του διυπουργικού συντονιστή θα έχει υπουργικό βαθμό αλλά δεν θα είναι στην πραγματικότητα υπουργείο.

Duke mirëpritur caktimin e koordinatorit të ri të Paktit Erhard Busek, Lamers përvijoi masat për të trajtuar disa prej dobësive të organizatës.
Χαιρετίζοντας το διορισμό του νέου συντονιστή του Συμφώνου Έρχαρντ Μπούζεκ, ο Λάμερς διατύπωσε μέτρα για την αντιμετώπιση μερικών από τις αδυναμίες του οργανισμού.

Ka përfunduar projekti dy vjeçar i ndërtimit të teleferikut Tiranë-Dajt, sipas koordinatorit të projektit Arben Petro.
Ολοκληρώθηκε η διετής κατασκευή του ανελκυστήρα χιονοδρόμων Τίρανα-Νταίτ στο Όρος Νταίτ, σύμφωνα με τον συντονιστή του έργου Άρμπεν Πέτο.

Por sipas një raporti të koordinatorit kundër terrorizmit të Bashkimit, Gijs de Vries, Greqia nuk i ka zbatuar pesë hapat kryesorë.
Όμως σύμφωνα με έκθεση του αντιτρομοκρατικού συντονιστή της Ένωσης, Γκις ντε Βριές, η Ελλάδα δεν κατάφερε να εφαρμόσει πέντε σημαντικά μέτρα.

Sofijanski do t' ia propozojë atë Erhard Busek, koordinatorit të posaçëm të Paktit të Stabilitetit për Europën Juglindore.
Ο Σοφιγιάνσκι θα την προωθήσει στον Έρχαρντ Μπούσεκ, τον ειδικό συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Sipas koordinatorit të grupit, profesorit turk Levent Onural, televizorët stereoskopikë që japin një përshtypje të thellësisë mund të zinin vend për disa vjet.
Σύμφωνα με το συντονιστή του ομίλου, τον Τούρκο καθηγητή Λεβέντ Ονουράλ, σε λίγα χρόνια οι στερεοσκοπικές συσκευές οι οποίες θα παρέχουν μια αίσθηση βάθους θα αποτελούν κοινοτοπία.

Numri i viktimave të AIDS po rritet në Maqedoni, sipas koordinatorit kombëtar të vendit për përpjekjet e luftimit të sëmundjes, Vesna Velik Steafnovska.
Ο αριθμός θυμάτων από AIDS αυξάνεται στην πΓΔΜ, σύμφωνα με την εθνική συντονίστρια της χώρας για προσπάθειες καταπολέμησης της νόσου, Βέσνα Βέλικ Στεαφνόβσκα.

Sipas koordinatorit maqedonas, kolonelit Obrad Rosiç, përfaqësuesit e NATO- s që ishin të pranishëm e quajtën stërvitjen një sukses.
Σύμφωνα με το συντονιστή της πΓΔΜ, Συνταγματάρχη Όμπραντ Ρόσιτς, οι παρευρισκόμενοι εκπρόσωποι του ΝΑΤΟ χαρακτήρισαν την άσκηση επιτυχή.

EBRD po planifikon të financojë një projekt për ngritjen e një linje ajrore rajonale me bazë në Sofje, sipas koordinatorit të Paktit të Stabilitetit në Bullgari, Milen Keremexhiev.
Η ΕΤΑΑ σχεδιάζει να χρηματοδοτήσει έργο για την ίδρυση περιφερειακού αερομεταφορέα, με έδρα τη Σόφια, σύμφωνα με το συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας στην Βουλγαρία, Μίλεν Κερεμεντσίεφ.

Ka patur përparim që atëhere, sipas koordinatorit kombëtar të Maqedonisë për transplantet dhe dhurimin e organeve në Rrjetin Shëndetësor të Evropës Juglindore, Dr. Goce Spasovski.
Έχει υπάρξει πρόοδος από τότε, σύμφωνα με τον Δρ. Γκότσε Σπασόβσκι, συντονιστής εθνικών μεταμοσχεύσεων και δωρεάς οργάνων της πΓΔΜ στο Δίκτυο Υγείας Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Shtajner tha se do t'i ofrojë Kthimit ose funksionin e koordinatorit të posaçëm qeveritar për kthimet ose atë të këshilltarit mbi kthimin e refugjatëve pranë zyrës së tij.
Ο Στάινερ είπε ότι θα προσφέρει στην Επιστροφή είτε το πόστο του ειδικού συντονιστή της κυβέρνησης για την επιστροφή, είτε του συμβούλου για την επιστροφή των προσφύγων μέσα στα πλαίσια του γραφείου του.

Sipas koordinatorit kombëtar për integrimin evro-atllantik, Nikola Demirov, zyrtarët në Bruksel përmendën reformën gjyqësore si një fushë të veçantë shqetësimi.
Σύμφωνα με τον εθνικό συντονιστή για την Ευρωατλαντική ενσωμάτωση, Νικόλα Ντιμίτροφ, αξιωματούχοι στις Βρυξέλλες ανέφεραν ότι η δικαστική μεταρρύθμιση αποτελεί τη βασικότερη ανησυχία τους.

Në mes të prillit, Ljajiiç dha dorëheqjen nga posti i koordinatorit qeveritar për Serbinë e Jugut, për protestë ndaj masës së qeverisë serbe për të shpërbërë asamblenë bashkiake të Novi Pazarit dhe për të bllokuar refrendumin për Ugljanin.
Στα μέσα Απριλίου, ο Λιάιτς παραιτήθηκε από το αξίωμα του κυβερνητικού συντονιστή για τη νότια Σερβία, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της Σερβικής κυβέρνηση να διαλύσει το δημαρχιακό συμβούλιο της Νόβι Παζάρ και να εμποδίσει το δημοψήφισμα εναντίον του Ουγκλιάνιν.

Ai ishte duke iu përgjigjur komenteve të koordinatorit të Beogradit për Kosovën, Nebojsha Çoviç, i cili tha se dhuna e muajit të kaluar dëmtoi autoritetin e NATO- s në provincë.
Αποκρινόταν σε σχόλιο του συντονιστή του Βελιγραδίου στο Κοσσυφοπέδιο, Νεμπόισα Κόβιτς, ο οποίος δήλωσε ότι οι βιαιοπραγίες του προηγούμενου μήνα κηλίδωσαν την αρμοδιότητα του ΝΑΤΟ στην επαρχία.

Sipas drejtorit të Tele2 në Grupin AB, Frank Heijmink, dhe koordinatorit të konsorciumit, Tomisllav Matiç, operatori i ri synon të fillojë shfrytëzimin komercial gjatë gjashtë muajve të ardhshëm.
Σύμφωνα με τον διευθυντή της Tele2 στον Όμιλο AB, Φρανκ Χέιμινκ, και τον συντονιστή της κοινοπραξίας, Τόμισλαβ Μάτιτς, η νέα εταιρία έχει σκοπό να ξεκινήσει την εμπορική εκμετάλλευση το επόμενο εξάμηνο.

Sipas koordinatorit kombëtar të Zagrebit për NATO dhe MAP, Zoran Milanoviç, zyrtarët cituan rezultatet e arritura në reduktimin e personelit të tepërt të ushtrisë, përmirësimit të marrëdhënieve me vendet fqinje, reformimin e gjyqësorit dhe mbrojtjen e pakicave.
Σύμφωνα με τον Εθνικό Συντονιστή του Ζάγκρεμπ για το ΝΑΤΟ και το MAP, Ζόραν Μιλάνοβιτς, οι αξιωματούχοι υποστήριξαν αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί στη συρρίκνωση του περιττού στρατιωτικού προσωπικού, στη βελτίωση των σχέσεων με τις γείτονες χώρες, στη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και στην προστασία των μειονοτήτων.

Investimet e Drejtpërdrejtë të Huaj (FDI) në Shqipëri tejkaluan kufirin prej 1 miliardë dollarës më 2010, sipas Koordinatorit në Vend të PNUD-it, Zineb Touimi Benjelloun.
Οι Εξωτερικές Άμεσες Επενδύσεις (ΕΑΕ) στην Αλβανία ξεπέρασαν το σημείο του $1 δις δολαρίων το 2010, σύμφωνα με τον μόνιμο συντονιστή του UNDP (Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών), Ζίνεμπ Τουίμι Μπεντζελούν.

Sipas koordinatorit rajonal të OECD, Antuan Kurineri Millet, çmimi i konferencës së Vienës dërgon një "mesazh pozitiv ndaj investitorëve dhe inkurajon qeverinë të vazhdojë reformat ekonomike sepse kjo është e vetmja rrugë për të tërhequr investime të reja.
Σύμφωνα με τον περιφερειακό συντονιστή του ΟΟΣΑ, Αντουάν Κουρινέρι Μιλέτ, το βραβείο στο συνέδριο της Βιέννης στέλνει ένα «θετικό μήνυμα στους επενδυτές και ενθαρρύνει την κυβέρνηση να συνεχίσει τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς είναι ο μοναδικός τρόπος προσέλκυσης νέων επενδύσεων.

Sipas koordinatorit të ekipit negociator të Kosovës, Blerim Shala, platforma e Prishtinës për bisedimet përbëhet nga tre pika: pavarësia e Kosovës nuk do të jetë subjekt i negocimit, kufijtë e Kosovës do të mbeten të pandryshuar dhe nuk mund të ketë ndonjë ndryshim ndaj planit të statusit të ish të dërguarit të OKB Marti Ahtisaari, që kërkonte për pavarësi të mbikqyrur.
Σύμφωνα με το συντονιστή της ομάδας διαπραγματεύσεων του Κοσσυφοπεδίου, Μπλερίμ Σάλα, το πολιτικό πρόγραμμα της Πρίστινας για τις συνομιλίες αποτελείται από τρία σημεία -- ότι η ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου δεν πρόκειται να τεθεί υπό διαπραγμάτευση, ότι τα σύνορα του Κοσσυφοπεδίου θα παραμείνουν ως έχουν και ότι δεν μπορούν να υπάρξουν αλλαγές στο σχέδιο του πρώην απεσταλμένου του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι για το καθεστώς, το οποίο καλεί για επιτηρούμενη ανεξαρτησία.

Prishtina hap zyrën e ndërlidhjes jozyrtare në Nju Jork 09/04/2007 PRISHTINË, Kosovë, Serbi -- Grupi i negociatave i shqiptarëve të Kosovës ka ngritur një zyrë ndërlidhjeje jozyrtare në Nju Jork, sipas koordinatorit Blerim Shala.
Η Πρίστινα ανοίγει ανεπίσημο γραφείο συνδέσμου στη Νέα Υόρκη 09/04/2007 ΠΡΙΣΤΙΝΑ, Κοσσυφοπέδιο, Σερβία � Η διαπραγματευτική ομάδα των Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου δημιούργησε ένα ανεπίσημο γραφείο συνδέσμου στη Νέα Υόρκη, σύμφωνα με το συντονιστή της ομάδας Βλερίμ Σάλα.