You searched for: mëndafshtë (Albanska - Grekiska)

mbase përjshtova këtë batanije të mëndafshtë.
Ίσως να περίμενα να έχει μεταξωτά σεντόνια.

që zonjat muslimane të vishnin fustana të mëndafshtë ...
Οι μουσουλμάνες κυρίες φορούσαν πάντα μεταξωτά φορέματα...

edhe unë gëzohem që të pashë, fantazma e mëndafshtë.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Σιλκ Σπεκτρ.

kapiten metropolis, drejtësia e mbuluar... fantazma e mëndafshtë dhe komediani.
Χούντιντ Τζάστις, η Σιλκ Σπεκτρ και ο Κομίντιαν.

me atë fustan do të dukej si një zorrë sallami e mëndafshtë, e mbushur.
Θα έμοιαζε σαν ένα λουκάνικο τυλιγμένο.

l butë dhe i mëndafshtë, është më tepër si... guralecë të vegjël përzierë me zhavorr ranor.
Απαλές και μεταξένιες. Είναι σαν ωχρά χαλίκια μαζί με χοντροκομμένο γαρμπίλι.

fantazma e mëndafshtë e parë është një lavire e kapardisur që po plaket... që po vdes në një strehim në kaliforni.
Η πρώτη Σιλκ Σπεκτρ είναι μια φαντασμένη γριά πουτάνα... που πεθαίνει σ' έναν οίκο ευγηρίας της Καλιφόρνια.

nuk më pëlqen që vini me flokë të lyer në këtë vend të bukur, i veshur në rroba të mëndafshtë, duke u përpjekur të shiteni për amerikan të sjellshëm.
΄Ηρθατε σ΄ αυτή την καθαρή χώρα με τα λαδωμένα μαλλιά σας... και τα μεταξωτά κοστούμια σας... παριστάνοντας τους καλούς Αμερικανούς.

një politikan i moderuar, rugova e udhëhoqi ldk gjatë viteve 1990, duke i mëshuar poltikës të rezistencës paqësore ndaj regjimit të miloshevicit, për të cilën ai u mbiquajt "gandi i ballkanit." ai ishte i njohur për pasionin e tij për poezinë dhe gjithmonë vishte një shall të mëndafshtë që u bë shenja e individualitetit të tij.
Μετριόφρον πολιτικός, ο Ρουγκόβα ηγήθηκε το ldk τη δεκαετία του 1990, υποστηρίζοντας μια πολιτική μη βίαιης αντίστασης στο καθεστώς Μιλόσεβιτς, για την οποία επονομάστηκε "Γκάντι των Βαλκανίων".