You searched for: përgjegjshmëri (Albanska - Grekiska)

qeveria e kosovës zotohet për përgjegjshmëri për dhurimet
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου δεσμεύεται για υποχρέωση λογοδοσίας σχετικά με χορηγίες

"ne garantojmë dhuruesit për përgjegjshmëri për çdo cent të shpenzuar.
"Εγγυόμαστε την υποχρέωση λογοδοσίας για κάθε σεντ που δαπανείται.

do të ketë gjithashtu presion tani për të vendosur përgjegjshmëri më të madhe.
Θα υπάρξουν επίσης πιέσεις σήμερα για την επιβολή μεγαλύτερου απολογισμού.

"fsk po bën punë me përgjegjshmëri, patriotike dhe humane për të ndihmuar shtetasit.
"Η ksf διενεργεί υπεύθυνο έργο, πατριωτικό και ανθρώπινο για να βοηθήσει τους πολίτες.

sejdiu u zotua se kosova është e vendosur të përdorë çdo pjesë të ndihmës me përgjegjshmëri.
Ο Σεϊντίου δεσμεύθηκε ότι το Κοσσυφοπέδιο είναι αποφασισμένο να κάνει χρήση της ευθύνης του.

kryeministri i kosovës hashim thaçi u zotua për përgjegjshmëri të plotë për përdorimin e fondeve të dhuruesve.
Ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Χασίμ Θάτσι δεσμεύθηκε για πλήρη υποχρέωση λογοδοσίας κατά τη χρήση κονδυλίων χορηγών.

kjo e dyta ka lidhje me funksionimin e një demokracie të plotë, e cila kërkon përgjegjshmëri dhe pushtet të qytetarëve.
Το δεύτερο από τα θέματα αυτά αφορά στη λειτουργία μιας ώριμης δημοκρατίας που συνεπάγεται υπευθυνότητα και εξουσία των πολιτών.

ju më kërkuat që të ndjek këta elementë të krimit të organizuar, z. kennedy dhe kështu bëra, me përgjegjshmëri.
Ζητήσατε να κυνηγήσω το οργανωμένο έγκλημα, κ. Κένεντι. Κι αυτό έκανα με μεγάλη επιμέλεια.

ekziston një mbështetje e fuqishme për punën e bërë nga institucionet e kosovës, por në të njëjtën kohë nac kërkon më shumë përgjegjshmëri.
Υπάρχει ισχυρή υποστήριξη για το έργο που επιτελείται από τους θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου, αλλά ταυτόχρονα, το nac ζητά περισσότερη υπευθυνότητα.

"kjo politikë transferimi nuk mund të ecë pa përgjegjshmëri dhe uniformitet zbatimi" nga ana e institucioneve të përkohshme, tha ai.
"Αυτή η πολιτική μεταφοράς δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς υπεύθυνη και ομοιόμορφη εφαρμογή" από μέρους των προσωρινών ιδρυμάτων, δήλωσε.

në të njëjtën kohë, ai theksoi nevojën për “reformë në gjyqësor, ku ne kemi nevojë për përgjegjshmëri dhe pavarësi”.
Ταυτόχρονα, τόνισε την ανάγκη για "μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, όπου υπάρχει ανάγκη υπευθυνότητας και ανεξαρτησίας".

"procedurat gjyqësore kanë mbetur të ngadalëshme dhe u mungon transparenca," thoshte ke, duke kërkuar përgjegjshmëri më të madhe gjyqësore.
"Οι διαδικασίες του δικαστικού σώματος παραμένουν αργές και στερούνται διαφάνειας", ανέφερε η ec, προτρέποντας για μεγαλύτερη υπευθυνότητα από μέρους δικαστικού σώματος.

banka të tjera të mëdha do t'i nënshtrohen një procedure të ngjashme, pasi zotërimi i aksioneve nuk do të thotë vetëm pronësi në vetvete, por gjithashtu administrim dhe përgjegjshmëri.
Και άλλες μεγάλες τράπεζες θα υποβληθούν σε παρόμοια διαδικασία καθότι η κατοχή μετοχών δεν σημαίνει μόνο κυριότητα, αλλά και διαχείριση και λογοδοσία.

presidenti alfred moisiu u bëri thirrje politikanëve të vendit "të bashkëpunojnë me përgjegjshmëri dhe besim te njeri tjetri në mënyrë që të arrihet konsensus në përmbushjen e detyrimeve ndaj vendit dhe shtetasve".
Ο Πρόεδρος Άλφρεντ Μοϊσίου κάλεσε τους πολιτικούς της χώρας "να συνεργαστούν υπεύθυνα και να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον, ώστε να επιτύχουν συναίνεση προς εκπλήρωση των συνταγματικών υποχρεώσεών τους προς τη χώρα και τους πολίτες".

"përmbajtja, karakteri i marrëdhënieve, mënyra dhe gjendja e pjesëmarrjes së malit të zi në sistemin kolektiv të sigurisë kërkon shumë njohuri e profesionalizëm si dhe një urtësi strategjike e përgjegjshmëri prej burri shteti.
"Το περιεχόμενο, ο χαρακτήρας της σχέσης, ο τρόπος και οι περιστάσεις της συμμετοχής του Μαυροβουνίου στο συλλογικό σύστημα ασφάλειας απαιτούν μεγάλη γνώση και επαγγελματισμό καθώς και τη στρατηγική σύνεση και ευθύνες μιας πολιτικής προσωπικότητας.

"ne u garantojmë dhuruesve përgjegjshmëri për çdo cent të shpenzuar," u tha pjesëmarrësve në forum kryeministri i kosovës hashim thaçi.[laura hasani]
"Εγγυόμαστε την υποχρέωση λογοδοσίας των χορηγών για κάθε σεντ που δαπανείται", δήλωσε ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Χασίμ Θάτσι (κέντρο) σε συμμετέχοντες του φόρουμ. [Λάουρα Χασάνι]

"sa më shpejt që ata të tregojnë përgjegjshmëri në fushat [e] ...shtetit të së drejtës, ndërtimit të institucioneve, shtypit të lirë ... aq më shpejt [ne] mund t'a trajtojmë këtë çështje."
"Όσο ταχύτερα επιδείξουν υπευθυνότητα στους τομείς [του] ... γράμματος του νόμου, της οικοδόμησης των θεσμών, της ελευθεροτυπίας ... τόσο ταχύτερα μπορούμε να εξετάσουμε αυτό το θέμα."