You searched for: protestues (Albanska - Grekiska)

disa protestues u arrestuan.
Συνελήφθησαν αρκετοί διαδηλωτές.

prit... protestues të tjerë?
Για μισό λεπτό. Κι άλλοι διαδηλωτές;

ka shumë protestues këtu. nuk mund ta mbulojmë atje.
Δεν μπορούμε να την καλύψουμε.

disa protestues u plagosën gjithashtu -- 15 nga vetëvendosja.
Τραυματίστηκαν επίσης αρκετοί διαδηλωτές -- 15 από το vetevendosje.

kur policia ndërhyri, një protestues u plagos lehtë.
Όταν παρενέβη η αστυνομία, ένας διαδηλωτής τραυματίστηκε ελαφρά.

hej... protestues të inatosur! kam një bonus krishtlindjesh për ju
Εξαγριωμένοι διαδηλωτές!

disa protestues të paqes janë duke u përpjekur që të më vrasin.
Κάποιοι διαδηλωτές προσπαθούν να με σκοτώσουν.

dhjetra protestues u plagosën, njëri u vra dhe qindra u arrestuan.
Δεκάδες διαδηλωτές τραυματίστηκαν, ένας άνθρωπος έχασε τη ζωή του και εκατοντάδες συνελήφθησαν.

"kush janë këta njerëz [protestues]? kemi rregjistrime videosh të tyre.
"Ποιοί είναι αυτοί οι άνθρωποι [οι διαδηλωτές]; Έχουμε βίντεο που τους έχουν καταγράψει.

protestues demonstruan kundër vizitës së tij, por ushtarët e kfor ruajtën rendin.
Σημειώθηκαν διαδηλώσεις κατά της επισκέψεώς του, ωστόσο οι στρατιώτες της kfor διαφύλαξαν την τάξη.

"ne duam perspektiva," i tha setimes një protestues me emrin marko.
«Επιθυμούμε προοπτικές», ανέφερε διαδηλωτής ονόματι Μάρκο στους setimes.

në qytetet juglindore batman dhe dijarbakir u arrestuan disa anëtarë të bdp dhe protestues të tjerë.
Στις νοτιοανατολικές πόλεις Μπατμάν και Ντιγιαρμπακίρ συνελήφθησαν κάποια μέλη του bdp, καθώς επίσης άλλοι διαδηλωτές.

një protestues bërtet sllogane anti-qeveritare jashtë parlamentit. [getty images]
Διαδηλωτής φωνάζει αντικυβερνητικά συνθήματα έξω από το κοινοβούλιο. [getty images]

disa protestues mbanin pankarta që kritikonin ndërhyrjen e turqisë, veçanërisht të erdoganit, në punët e tyre.
Κάποιοι διαδηλωτές κρατούσαν πανό τα οποία επέκριναν την παρέμβαση της Τουρκίας -- ειδικά του Ερντογάν -- στις υποθέσεις τους.

më parë gjatë ditës, policia u përlesh me mjekët dhe punonjësit e spitaleve protestues në qendër të kryeqytetit.
Νωρίτερα την ημέρα, η αστυνομία συγκρούστηκε με διαμαρτυρόμενους γιατρούς και εργαζόμενους νοσοκομείων στο κέντρο της πρωτεύουσας.

ndërkohë, kryeprokurorja shtetërore ina rama po drejton hetimet në trazirën e 21 janarit, në të cilën u vranë tre protestues.
Εν τω μεταξύ, η κρατική εισαγγελέας Ίνα Ράμα ηγείται την έρευνα για τη συμπλοκή της 21ης Ιανουαρίου, στην οποία έχασαν τη ζωή τους τρεις διαδηλωτές.

ajo u hodh nga një protestues pro-kurd, por nuk e goditi erdogan, ndërsa ai dilte nga një ndërtesë bashkiake.
Το υπόδημα, φιλοκουρδικού διαδηλωτή, αστόχησε να χτυπήσει τον Ερντογάν κατά την αναχώρησή του από δημαρχιακό κτίριο.

ky protestues ishte i vetëm, duke mbajtur një parullë që lexonte 'shqiptarët janë vëllezërit tanë'."
Αυτός ο διαδηλωτής ήταν μόνος, κρατώντας ένα πανό που έγραφε 'Οι Αλβανοί είναι αδέλφια μας'."

"zjarrvënësit dhe anarkistët, tha ai, janë protestues jo paqësorë të cilët ndihen të dëshpëruar, por nuk ngushëllohen vetëm me dhunën.
Οι εμπρηστές και οι αναρχικοί, είπε, δεν είναι όπως οι ειρηνικοί διαδηλωτές που αν και σε απόγνωση δεν καταφεύγουν στη βία.

"do të dalim në rrugë, nuk do të ndalemi," tha një protestues 27-vjeçar i quajtur serkan.
"Θα κατέβουμε στο δρόμο, δεν μας σταματάνε", είπε ένας 27-χρονος διαδηλωτής ονόιματι Σερκάν.