You searched for: rrëshqitur (Albanska - Grekiska)

ka rrëshqitur toka.
Κατολίσθηση.

-Është rrëshqitur.
Γλίστρησε.

- jam duke rrëshqitur!
Πρέπει να ηρεμίσεις!

dhe tani ajo duket sikur ka rrëshqitur në një lëng
Και τώρα φαίνεται ότι σε πότισε για να σε εξοντώσει.

jeni akoma këtu për raportet? kanë rrëshqitur nga mbrapa!
Έφυγαν από την πίσω πόρτα ενώ εσείς περιμένετε εδώ έξω;

ti ia mbath më shpejtë,ford. duke rrëshqitur tek muti yt.
Θα την κάνεις αύριο, Φορντ, γλυστρώντας πάνω στα σκατά σου.

kisha e hekurt në stamboll është duke rrëshqitur drejt detit
Σιδηρά εκκλησία στην Κωνσταντινούπολη ολισθαίνει προς τη θάλασσα

duke rregulluar çatinë kam rrëshqitur në këtë llambë dhe përplasa kokën.
Καθώς έβαζα νέα μόνωση στην σοφίτα σας, γλίστρησα σ' αυτό το λυχνάρι και χτύπησα το κεφάλι μου.

do thoja që ke rrëshqitur ... por kështu ke qënë 20 vitet e fundit.
Θα έλεγα ότι τρελάθηκες αλλά είσαι πάντα έτσι. Τομ, είναι πολύ σημαντικό.

si rezultat, kisha historike është duke rrëshqitur çdo ditë më tej drejt detit.
Το αποτέλεσμα είναι ότι η ιστορική εκκλησία γλιστρά κάθε μέρα ολοένα και περισσότερο προς τη θάλασσα.

në të gjithë dyshemenë, dhe eksperti mjeko-ligjor ka rrëshqitur dhe u rrëzua...
Σε όλο το πάτωμα! 'Οταν έπεσε ο Διευθυντής...

e kamë gjetur në varrezën e pare, sigurishtë më ka rrëshqitur në xhepë ose disi kështu. përse?
Από την πρώτη κρύπτη, πρέπει να παράπεσε στην τσέπη μου, γιατί;

kisha shekullore është duke rrëshqitur gradualisht drejt detit dhe nëse nuk fillon së shpejti restaurimi, një pjesë unike e trashëgimisë arkitekturore botërore do të humbasë.
Η εκκλησία ηλικίας ενός αιώνα ολισθαίνει σταδιακά προς τη θάλασσα και εάν δεν ξεκινήσουν σύντομα οι εργασίες αποκατάστασης, θα χαθεί ένα μοναδικό δείγμα παγκόσμιας αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.

jo, e di çfarë? e vlerësojmë informacionin, por kjo nuk do të thotë se do t'ia hedhësh, nëse të kapim duke rrëshqitur.
Όχι, ξέρεις τι, εκτιμούμε τις πληροφορίες, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα την σκαπουλάρεις αν σε πιάσουμε.

me një mesatare që arrin për të gjithë objektivat 2.82, kroacia renditet e para mes 20 vendeve në vitin 2004, por ka rrëshqitur poshtë prej 0.01 pikë të treguesit në krahasim me vitin e mëparshëm.
Με μέση συνολική βαθμολογία 2,83 για όλους τους στόχους, η Κροατία κατατάσσεται πρώτη μεταξύ των 20 χωρών κατά το 2004, έχει όμως οπισθοχωρήσει κατά 0,01 βαθμούς του δείκτη σε σχέση με το προηγούμενο έτος.

kisha shekullore është duke rrëshqitur gradualisht drejt detit dhe nëse nuk fillon së shpejti restaurimi, një pjesë unike e trashëgimisë arkitekturore botërore do të humbasë. nga vahit bora për southeast european times në stamboll - 17/02/03stambolli nuk është vetëm qyteti ku takohen dy kontinentet, por gjithashtu një vend ku bashkohen qytetërime të ndryshme.
Η εκκλησία ηλικίας ενός αιώνα ολισθαίνει σταδιακά προς τη θάλασσα και εάν δεν ξεκινήσουν σύντομα οι εργασίες αποκατάστασης, θα χαθεί ένα μοναδικό δείγμα παγκόσμιας αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Του Βαχίτ Μπόρα για την southeast european times στην Κωνσταντινούπολη - 17/02/03Η Κωνσταντινούπολη είναι η μοναδική πόλη όπου συναντώνται δύο ήπειροι, αλλά είναι επίσης ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται διαφορετικοί πολιτισμοί.