Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lum ai që nuk do të skandalizohet nga unë!''.
και μακαριος ειναι οστις δεν σκανδαλισθη εν εμοι.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lumi ai që nuk do të skandalizohet prej meje!''.
και μακαριος ειναι οστις δεν σκανδαλισθη εν εμοι.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por, nuk ka rrënjë në vete, dhe është për pak kohë; dhe kur vijnë mundimi ose përndjekja për shkak të fjalës, skandalizohet menjëherë.
δεν εχει ομως ριζαν εν εαυτω, αλλ' ειναι προσκαιρος, οταν δε γεινη θλιψις η διωγμος δια τον λογον, ευθυς σκανδαλιζεται.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tani në qoftë se dora jote ose këmba jote të skandalizohet për mëkat, preje dhe flake nga vetja; është më mirë për ty të hysh në jetë dorëcung ose i çalë, se sa të kesh dy duar dhe dy këmbë dhe të hidhesh në zjarr të përjetshëm.
Και εαν η χειρ σου η ο πους σου σε σκανδαλιζη, εκκοψον αυτο και ριψον απο σου καλητερον σοι ειναι να εισελθης εις την ζωην χωλος η κουλλος, παρα εχων δυο χειρας η δυο ποδας να ριφθης εις το πυρ το αιωνιον.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
po ashtu, në qoftë se syri yt të skandalizohet për mëkat, nxirre dhe hidhe larg teje; është më mirë për ty të hysh në jetë vetëm me një sy se sa t'i kesh të dy dhe të të hedhin në gehena të zjarrit.
Και εαν ο οφθαλμος σου σε σκανδαλιζη, εκβαλε αυτον και ριψον απο σου καλητερον σοι ειναι μονοφθαλμος να εισελθης εις την ζωην, παρα εχων δυο οφθαλμους να ριφθης εις την γεενναν του πυρος.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: