Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atëherë jezusi u tha atyre haptas: ''llazari ka vdekur.
karena itu yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, "lazarus sudah mati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kur dëgjoi se llazari ishte i sëmurë, qëndroi edhe dy ditë në vendin ku ishte.
tetapi ketika yesus mendapat berita bahwa lazarus sakit, ia sengaja tinggal di tempat-nya dua hari lagi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur arriti jezusi, pra, gjeti që llazari ishte që prej katër ditësh në varr.
ketika yesus sampai di tempat itu, lazarus sudah empat hari lamanya dikubur
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ishte atëherë i sëmurë një farë llazari nga betania, fshati i marisë dhe i martës, motrës së saj.
seorang yang bernama lazarus tinggal di betania bersama-sama dengan saudaranya maria dan marta
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe aty i shtruan një darkë: marta shërbente dhe llazari ishte një nga ata që rrinin në tryezë me të.
di sana yesus dijamu oleh mereka, dan marta melayani. lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan yesus
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maria ishte ajo që e vajosi me vaj erëkëndëshëm zotin dhe ia fshiu këmbët me flokët e saj; dhe vëllai i saj, llazari, ishte i sëmurë.
maria ialah wanita yang menuang minyak wangi ke kaki tuhan, dan menyekanya dengan rambutnya. suatu ketika lazarus jatuh sakit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jezusi, pra, gjashtë ditë përpara pashkës, erdhii në betani, ku banonte llazari, ai që kishte vdekur dhe jezusi e kishte ringjallur prej së vdekurish.
enam hari sebelum hari raya paskah, yesus pergi ke betania. di tempat itu tinggal lazarus yang sudah dibangkitkan oleh-nya dari mati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por abrahami thoshte: "o bir, kujto se ti i ke marrë të mirat e tua gjatë jetës sate, kurse llazari të këqijat; tashti, përkundrazi, ai po përdëllehet dhe ti vuan.
tetapi abraham menjawab, 'ingatlah anakku: seumur hidupmu engkau sudah mendapat semua yang baik-baik, sedangkan lazarus mendapat yang jelek-jelek. sekarang ia senang di sini, dan engkau sengsara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering