You searched for: buzëqeshi (Albanska - Italienska)

më buzëqeshi.
okay.

buzëqeshi jetës.
prenditi cura della tua vita...

fati më në fund na buzëqeshi.
il fato finalmente ci ha sorriso.

ai buzëqeshi... drejtë nga unë.
mi ha guardato e ha fatto un sorriso.

krijuesi i buzëqeshi fëmijës tonë.
il creatore sorride a nostro figlio.

- dhe buzëqeshi! nga brenda dyqanit!
mi ha sorriso ancora, da dentro al negozio.

ajo të buzëqeshi, nuk ja shkele syrin?
- cosa? - ti sorride e tu niente occhiolino?

dhe kur ajo buzëqeshi, njeri, dëshirova të mos ketë luftë.
e quando ha sorriso, quanto avrei voluto che non ci fosse nessuna guerra. sul serio.

ai ishte gjithmonë i gatshëm që të më bënte të buzëqeshi.
...riusciva ancora a mantenere il sorriso.

kur i thashë se asnjë prej nesh nuk do të kthehej më, buzëqeshi.
quandohodettoche nessunodinoi sarebbe tornato, ha sorriso. - maximilian von steiner.

buzëqeshi dhe filloi të shikonte kasetën e ndeshjes cikago-lakers.
ho fumato una canna e ho visto i chicago contro i lakers in tv.

mamaja e tyre buzëqeshi dhe ju tha duke gërhitur, mirë, por të paktën duhet të laheni.
"la mamma sorrise e disse con zelo: "'va bene, ma almeno spazzolatevi il pelo."'

"buzëqeshi jetës" është koncepti mbi të cilin u ndërtua e gjithë kjo klinikë...
prendersi cura della propria vita è il concetto su cui l'intera clinica si basa.

të betohem që kam parë një në dhomën time, kur isha gjashtë vjeç, por mua thjesht më buzëqeshi dhe doli jashtë.
giuro di averne visto uno in camera mia a 6 anni ma mi ha solo sorriso e se n'e' andato.

më buzëqeshi, e edhe unë ja ktheva atij, por ende, nuk e kam idenë se kush është ai, por mendoj se ti e dinë, i bëra disa fotografi me telefonin tim,
lui mi sorride, grae'ie, io sorrido a lui. non so chi sia, ma penso che tu lo sai, cosi gli faccio una foto col cellulare.

e ai (sulejmani) buzëqeshi i gëzuar prej fjalës së tij dhe tha: “zoti im, më mudnëso që të falënderoj të mirat tuaja që m’i dhurove mua dhe prindërve të mi dhe ëq të bëj vepra të mira që ti i pëlqen, e me mëshirën tënde më shtie në mesin e robërve tuaj të mirë!”
[salomone] sorrise a queste sue parole e disse: “concedimi, o signore, di esserti grato per il favore che hai concesso a me, a mio padre e a mia madre e [concedimi] di compiere il bene che tu gradisci e, per la tua misericordia, fammi entrare tra i tuoi virtuosi servitori”.