You searched for: dola o njeri i mir se srezistova dot (Albanska - Italienska)

paul ishte njeri i mir.
un uomo molto potente, ai suoi tempi.

je njeri i mir, trautman.
lei è un uomo maledettamente bravo.

madhëria juaj, o njeri i madhërishëm.
vostra maestà, vostra magnificenza.

në vendin e faraonëve, o njeri i mirë.
per la terra dei faraoni, buon uomo.

une jam edhe ma i mir se beckham.
sono meglio di beckham.

po, a dëshiron të kuptosh, o njeri i kotë, se besimi pa vepra është i vdekur?
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede

ja, zoti po të flak me dhunë, o njeri i fuqishëm, dhe do të të kapë mirë.
ecco, il signore ti scaglierà giù a precipizio, o uomo, ti afferrerà saldamente

-mbylle atë dreq goje! nuk mund të ecësh më ngadalë o njeri i mbaruar?
contatto visivo, amico.

erdha vetëm të pyes nëse jam më i mir se sa ne telefon?
mi stavo solo chiedendo se tutto questo non sia meglio per telefono.

o njeri i mirë, do ta bësh momentin dramatik, apo e drejtove armëm për të më vrarë?
buon uomo, si e' lasciato trasportare, col suo drammatico gesto, o mi sta puntando l'arma per scopi letali?

pastaj ua zbrazën supën burrave që ta hanin, por ata e provuan dhe thanë: "vdekja është në kusi, o njeri i perëndisë", dhe nuk mundën ta hanë.
si versò da mangiare agli uomini, che appena assaggiata la minestra gridarono: «nella pentola c'è la morte, uomo di dio!». non ne potevano mangiare

atëherë ajo i tha elias: "Çfarë lidhje kam me ty, o njeri i perëndisë? ndofta ke ardhur tek unë për të më kujtuar mëkatin që kam bërë dhe për të vrarë djalin tim?".
essa allora disse a elia: «che c'è fra me e te, o uomo di dio? sei venuto da me per rinnovare il ricordo della mia iniquità e per uccidermi il figlio?»

(kur ai shkoi te jusufi, tha): “o jusuf, o njeri i drejtë! na shpjego (ëndërrën) për shtatë lopët e majme, që i hanin ato shtatë të liga dhe për shtatë kallinj të gjelbër e shtatë tjerë të tharë, - që të kthehem të njerëzit, e ta dijnë atë edhe ata”.
[disse]: “o giuseppe, o veridico, spiegaci [il significato] di sette vacche grasse che sette magre divorano, e di sette spighe verdi e di sette altre secche. ché io possa tornare a quella gente, ed essi possano sapere”.