You searched for: falënderojmë (Albanska - Italienska)

të falënderojmë.
vi ringraziamo.

- të falënderojmë.
--noi ti ringraziamo.

vërtet e falënderojmë.
lo siamo davvero.

kë duhet të falënderojmë?
chi dobbiamo ringraziare?

e di, duhet të falënderojmë njëri-tjetrin.
sai, dovremmo davvero ringraziarci l'un l'altro.

le të falënderojmë perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.
grazie a dio per questo suo ineffabile dono

zoti është i madh, zoti është i mirë, dhe ne të falënderojmë...
dio è grande, dio è buono e noi ti ringraziamo...

dhe falënderojmë zotin për përfundimin e kësaj lufte dhe për fitore.
e ringraziamo dio per la fine di questa battaglia... e per la vittoria.

njëkohësisht falënderojmë familjen e tij në kontributin e madhë për këtë shtet.
e anche per ringraziare i suoi genitori della loro generosa offerta allo stato.

kuptoni? duam t'ju falënderojmë, zotëri që kërkuat sulm anësor.
volevamo ringraziarla, signore. per aver chiesto un attacco laterale.

dua që ti të kesh lumturinë për të cilën unë dhe edi falënderojmë zotin çdo ditë.
voglio solo che tu abbia la stessa felicità per cui io ed eddie siamo grati a dio.

të falënderojmë për të gjitha vitet që na ke mbajtur mirë dhe lutemi të zgjidhemi.
e ti ringraziamo per tutti gli anni in cui ci hai tenuti in salute, e preghiamo di essere scelti.

le ta falënderojmë perëndinë, që i shtiu në zemër titit po atë kujdes për ju,
siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito

të falënderojmë, përëndi, për këtë projekt, të fortë, të bukur dhe të talentuar.
ti ringraziamo, signore, per questo possente, bello e talentuoso progetto.

nga unë, familja ime, ju falënderojmë për të gjithë punën e madhe, që na keni dhënë në komunitet.
da me e dalla mia famiglia, un grazie per tutto il duro lavoro che avete fatto per la comunità.

zot i dashur, ne ju falënderojmë për udhëheqjen e besimit te familjes evans nën kujdesin e ishullit tonë të dashur, kështu që ne mund të vijmë këtu me familjet tona dhe miqtë tanë në rehatin dhe në jetën private.
(musica.

në mbylljen e episodit 10.000, duam t'ju falënderojmë veçanërisht ju që na pranoni në shtëpitë tuaja, por më së shumti ata fanatikët e papublikuar që na bëjnë të dukemi mirë.
un ringraziamento speciale per averci aperto le vostre case, ma soprattutto a questi fanatici sconosciuti - che ci fanno sembrare belli.

nga zemrat e tyre kemi hequr (kemi zhdukur) çdo gjë që ishte krijuar nga zilia (nga urrejtja), janë në xhennet, ku rrjedhin lumenj, e ata thonë: “falënderojmë all-llahun që na udhëzoi për këtë (për iman, për punë të mira, na hoq zilinë, na futi në xhennet), pse sikur të mos na drejtonte all-llahu, ne nuk do të dinim të udhëzoemi.
cancelleremo il rancore dai loro petti, mentre ai loro piedi scorreranno i ruscelli e diranno: “la lode [appartiene] ad allah, che ci ha guidati a ciò! non saremmo stati guidati, se allah non ci avesse guidato.