You searched for: furre (Albanska - Italienska)

edhe pse thjesht jam një dorashkë furre."
"anche se sono un guanto da cucina".

mund t'i hedhësh një dorashkë furre, apo diçka të tillë atje.
si potrebbe voglio solo lanciare un guanto da forno o qualcosa del genere in là.

dhe ai që nuk bie përmbys dhe nuk adhuron, duhet të hidhet në mes të një furre me zjarr përvëlues.
chiunque non si prostrerà per adorarla, sia gettato in mezzo ad una fornace con il fuoco acceso

kushdo që nuk do të bjerë përmbys për të adhuruar, do të hidhet menjëherë në mes të një furre zjarri përvëlues".
chiunque non si prostrerà alla statua, in quel medesimo istante sarà gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente»

pastaj drejtoi shikimin nga sodoma dhe gomora si dhe nga tërë krahina e fushës, dhe kështu pa një tym që ngrihej nga toka, si tymi i një furre.
contemplò dall'alto sòdoma e gomorra e tutta la distesa della valle e vide che un fumo saliva dalla terra, come il fumo di una fornace

atëherë ata morën hi furre dhe u paraqitën para faraonit; dhe moisiu e shpërndau drejt qiellit, dhe ai shkaktoi ulcera që përftuan puçrra te njerëzit dhe te kafshët.
presero dunque fuliggine di fornace, si posero alla presenza del faraone, mosè la gettò in aria ed essa produsse ulcere pustolose, con eruzioni su uomini e bestie

prit, prit, prit, prit! prit, me degjoni mua. mirë, kemi marrë dy kundër-helma në pjesën e prapme të kësaj furre.
_ avresti fatto lo stesso, non avevo scelta. _ neanche ora hai scelta.

perershesh per 4-5 persona duhet nje gjel mesatar 1 buk misri mesatare 2 kokrra qepe 2 filxhan kafeje nga lyra e mishit te gjelit pak rigon per arome ,,kripe pergatitja lyhet kaposhi me perzierjen ( vaj leng ,limoni , kripe e erza sipas deshires ) e leme ne kete perzierje kaposhin per rreth gjysem ose 1 ore e vendosim ne nje tepsi me pakez uje qe te mos digjet tepsia dhe te mblidhet leng gjate pjekjes per persheshin. e fusim ne furre picet ne 160 grade per mbi dy ore lengu dhe lyra nga kaposhi i pjekur ruhet se do e perdorim pastaj thermohet buka e misrit dhe lihet menjeane ne pak lyre skuqet qepa ,,hidhet pak uje dhe gjysma e lengut te kaposhit lihet te marre vale (perzierja e qepes se skuqur ,uje dhe lyre ) hidhet rigoni dhe pastaj buka e misrit e thermuar ,,perzihet mbi zjarr pak ,,duke i hedhur dhe pjesen tjeter te lengut te kaposhit persheshi vihet ne pjatance siper i vendosen thelat e kaposhit
traduzione in italiano annunci