Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti... ti je dielli, madhëri.
voi... siete il sole, maesta'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti je vegla qe me solli kete.
e il tipo che che mi ha mandato questa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve bast qe je i gezuar qe me sheh.
scommetto che sei felice di vedermi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qe me mungon shum
che mi manca molto
Senast uppdaterad: 2022-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-kush dreqin je ti qe me jep urdhra?
- chi sei per dare ordini?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qe me pahir. unë...
scusa, è stato un incidente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
falemiderit qe me telefonove.
grazie per aver chiamato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke harruar kush je,ashtu qe me ke harruar mua.
ti sei dimenticato chi sei e cosi ti sei dimenticato di me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faleminderit qe me thirret ketu.
grazie mille per avermi chiamato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-sa vjet ke qe me njeh?
- da quanto tempo mi conosci?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aww, sa shume qe me mungon.
oh, mi sei mancato cosi' tanto!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bej ate, qe me thone per te bere
faccio quello che mi dicono di fare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- shyqyr qe me gjetet, djale.
- ti ci vuole un cicchetto, ragazzo mio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-faleminderit qe me mesove te gjuaj.
-grazie per avermi insegnato a colpire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eshte nga me te medhenjt qe me kane zen syte.
(marcus) ed è più grosso e più forte... di qualunque cosa che abbia mai visto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- delet qe me vrave ti dhe shoket tend.
- quelle che mi hai ucciso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ju jeni ata idiot qe me keni vrare motren.
- voi siete i bastardi che hanno ucciso mia sorella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-qe nuk me ke besuar apo qe me ke goditur?
- per non avermi creduto o perlo schiaffo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
braian, kam rezultatet e kerkimit qe me kerkove per dejvid park.
ho i controlli incrociati su david park e una lista di papabili.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: