You searched for: këlyshët (Albanska - Italienska)

kanë time shoqe dhe këlyshët.
hanno mia moglie e i miei cuccioli.

këlyshët që luajnë duan të hanë.
cuccioli giocherelloni possono essere molto affamati.

për time shoqe dhe këlyshët gjithashtu?
anche per mia moglie e i cuccioli?

ka një libër për të stërvitur këlyshët.
- ha un libro per addestrare i cuccioli.

ato janë gati të ngordhin për të mbrojtur këlyshët.
sono disposte a morire pur di proteggere i propri piccoli.

këlyshët luajnë dhe rriten nën kujdesin e nënës.
i cuccioli giocano mentre le loro madri li crescono.

dy bileta për fëmijë për "këlyshët e ndryshëm".
due ridotti per "i cucciolotti diversi".

në këtë vend këlyshët kanë mundësinë më të mirë për të mbijetuar.
questo e' il luogo dove i cuccioli hanno maggiore probabilita' di sopravvivere.

më në fund vumë re një mashkull duke u afruar tek nëna dhe këlyshët.
avvistammo infine un orso nascosto poco lontano dalla madre e dai suoi piccoli.

dhe i njoh që kur kam qenë e vogël, ata ishin këlyshët e mi.
e li conosco da quando ero una bambina.

për shumë vjet solonio dhe këlyshët e tij më kanë privuar nga vëndi që meritoj.
anni fa fui derubato del primus da solonio e i suoi tirapiedi.

ata do të vrumbullijnë bashkë si luanë, do të skërmitin dhëmbët si këlyshët e luanit.
essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa

"mund të arrish te këlyshët e mi por më parë duhet të më vrasësh mua."
"puoi arrivare ai miei cuccioli se vuoi ma prima dovrai uccidermi."

kjo nënë guximtare ishte e gatshme të bënte ç'do gjë për të mbrojtur këlyshët e saj.
questa madre coraggiosa era disposta a tutto pur di proteggere i suoi piccoli.

nuk po them që duhet të dalim dhe të vjedhim nga jetimët dhe këlyshët. askush nuk meriton të grabitet.
il mio ex capo, harold cornish, è socio di un istituto finanziario.

Éshtë më mirë të takosh një harushë se cilës i kanë vjedhur këlyshët e vet se sa një budalla në marrëzinë e tij.
meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia

tani që fokat janë të vështira për t'u kapur, meshkujt e uritur mund të shënjestrojnë këlyshët më shpesh.
oggi che le foche sono prede difficili, gli orsi affamati punteranno i cuccioli sempre piu' frequentemente.

hienat vrasin shumë gatopardë të vegjël... dhe më shumë nga ata mund ta mposhtin nënën dhe t'i sulmojnë këlyshët.
le iene uccidono molti giovani ghepardi. più di una riesce a sopraffare la madre e ad attaccare i cuccioli.

por ajo u përgjigj dhe i tha: ''mirë po flet, o zot, por edhe këlyshët nën tryezë hanë thërimet e fëmijëve!''
ma essa replicò: «sì, signore, ma anche i cagnolini sotto la tavola mangiano delle briciole dei figli»

por ajo tha: ''Éshtë e vërtetë, zot, sepse edhe këlyshët e qenve hanë thërrimet që bien nga tryeza e zotërinjve të tyre''.
«e' vero, signore, disse la donna, ma anche i cani si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni»