You searched for: maqedoni (Albanska - Italienska)

nëse nxitojmë, mund ta shpenzojmë arin në maqedoni.
se ci sbrighiamo, possiamo spendere le nostre fortune in macedonia.

fisi trakës që guxoi të futet në maqedoni.
la tribu' dei traci che ha osato invadere la macedonia.

dhe, nga ju të shkoja në maqedoni, dhe përsëri nga maqedonia të vija te ju dhe ju të më përcillnit në jude.
e da voi passare in macedonia, per ritornare nuovamente dalla macedonia in mezzo a voi ed avere da voi il commiato per la giudea

atëherë dërgoi në maqedoni dy nga ata që i shërbenin, timoteun dhe erastin, dhe vetë ndenji edhe ca kohë në azi.
inviati allora in macedonia due dei suoi aiutanti, timòteo ed erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di asia

ashtu si të nxita kur u nisa për në maqedoni, qëndro në efes për t'u urdhëruar disave të mos mësojnë doktrina të tjera,
a timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da dio padre e da cristo gesù signore nostro

mbasi e pa vegimin, kërkuam menjëherë të shkojmë në maqedoni, të bindur se zoti na kishte thirrur që t'ua shpallim atyre ungjillin.
dopo che ebbe avuto questa visione, subito cercammo di partire per la macedonia, ritenendo che dio ci aveva chiamati ad annunziarvi la parola del signore

nuk gjeta prehje në frymën time, sepse nuk gjeta aty titin, vëllanë tim; prandaj, si u përshëndeta me ta, shkova në maqedoni.
non ebbi pace nello spirito perché non vi trovai tito, mio fratello; perciò, congedatomi da loro, partii per la macedonia

gjatë natës palit iu shfaq një vegim. i rrinte para një burrë maqedonas, që i lutej dhe i thoshte: ''kalo në maqedoni dhe na ndihmo''.
durante la notte apparve a paolo una visione: gli stava davanti un macedone e lo supplicava: «passa in macedonia e aiutaci!»

mbas këtyre ngjarjeve, pali kishte vendosur në mendje të shkojë në jeruzalem, duke kaluar nëpër maqedoni dhe nëpër akai, dhe thoshte: ''mbasi të kem qenë atje, më duhet të shoh edhe romën''.
dopo questi fatti, paolo si mise in animo di attraversare la macedonia e l'acaia e di recarsi a gerusalemme dicendo: «dopo essere stato là devo vedere anche roma»