You searched for: mbretërimit (Albanska - Italienska)

për t'i dhënë fund mbretërimit tënd!
- ne ho avuto uno per una sola notte e per un solo scopo.

t'i jepte fund mbretërimit të karës në turneun e udburit.
porre fine al dominio di kara al tour de woodbury.

ai filloi të ndërtojë ditën e dytë të muajit të dytë të vitit të katërt të mbretërimit të tij.
incominciò a costruire nel secondo mese dell'anno quarto del suo regno

dhe fillimi i mbretërimit të tij qe babeli, ereku, akadi dhe kalmehu në vendin e shinarit.
l'inizio del suo regno fu babele, uruch, accad e calne, nel paese di sennaar

gjatë ditëve të mbretërimit të tij, edomi ngriti krye kundër pushtetit të judës dhe zgjodhi edhe një mbret.
durante il suo regno edom si ribellò al potere di giuda e si elesse un re

në vitin e parë të mbretërimit të tij, në muajin e parë, ai hapi portat e shtëpisë të zotit dhe i restauroi.
nel primo anno del suo regno, nel primo mese, aprì le porte del tempio e le restaurò

në vitin e dytë të mbretërimit të nebukadnetsarit, ai pa disa ëndrra; fryma e tij u turbullua dhe i iku gjumi.
nel secondo anno del suo regno, nabucodònosor fece un sogno e il suo animo ne fu tanto agitato da non poter più dormire

gjatë mbretërimit të asueros, në fillim të mbretërimit të tij, ata shkruan një letër me akuza kundër banorëve të judës dhe të jeruzalemit.
durante il regno di serse, al principio del suo regno, essi presentarono una denunzia contro gli abitanti di giuda a gerusalemme

esterin e çuan te mbreti asuero në pallatin e tij mbretëror muajin e dhjetë, domethënë në muajin e tebethit, në vitin e shtatë të mbretërimit të tij.
ester fu dunque condotta presso il re assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di tebèt, il settimo anno del suo regno

fjala e zotit që iu drejtua profetit jeremia kundër elamit, në fillim të mbretërimit të sedekias, mbret i judës, duke thënë:
parola che il signore rivolse al profeta geremia riguardo all'elam all'inizio del regno di sedecìa re di giuda

në vitin e tretë të mbretërimit të jehojakimit; mbretit të judës, nebukadnetsari, mbreti i babilonisë, u nis kundër jeruzalemit dhe e rethoi.
l'anno terzo del regno di ioiakìm re di giuda, nabucodònosor re di babilonia marciò su gerusalemme e la cinse d'assedio

jerijahu ishte i pari i hebronitëve, sipas brezave të shtëpive të tyre atërore. në vitin e dyzetë të mbretërimit të davidit u bënë kërkime dhe u gjetën midis tyre njerëz të fortë dhe trima në jazer të galaadit.
fra i discendenti di ebron c'era ieria, il capo degli ebroniti divisi secondo le loro genealogie; nell'anno quarantesimo del regno di davide si effettuarono ricerche sugli ebroniti; fra di loro c'erano uomini valorosi in iazer di gàlaad

shumica e princave katolikë të europës duan t'iu marrin pushtetin dhe ti japin fund mbretërisë suaj protestante. gjithçka që i ndalon është kanali dhe shpresa se do martohen me ty dhe do i japin fund mbretërimit tënd ndryshe.
i principi cattolici d'europa vogliono abbattere voi... e il vostro regno protestante, l'unica cosa che li ferma e' la manica... e la speranza di sposarvi e porre fine al vostro regno in altro modo.

përveç kësaj kemi vënë përsëri në vend dhe kemi pastruar të gjitha përdorëset që mbreti ashaz në mëkatin e tij kishte flakur tej gjatë mbretërimit të tij; dhe ja, tani janë përpara altarit të zotit".
abbiamo rinnovato e consacrato tutti gli oggetti che il re acaz con empietà aveva messo da parte durante il suo regno. ecco stanno davanti all'altare del signore»

në vitin e parë të mbretërimit të tij, unë, danieli, kuptova nga librat numrin e viteve në të cilët, sipas fjalës të zotit që i ishte drejtuar jeremias duhet të kryheshin shkretimet e jeruzalemit, domethënë shtatëdhjetë vjet.
nel primo anno del suo regno, io daniele tentavo di comprendere nei libri il numero degli anni di cui il signore aveva parlato al profeta geremia e nei quali si dovevano compiere le desolazioni di gerusalemme, cioè settant'anni

atëherë zoti i tha: "vëri emrin jezreel, sepse brenda një kohe të shkurtër unë do të marr hak për gjakun e derdhur në jezreel mbi shtëpinë e jehut dhe do t'i jap fund mbretërimit të shtëpisë së izraelit.
e il signore disse a osea: «chiamalo izreèl, perché tra poco vendicherò il sangue di izreèl sulla casa di ieu e porrò fine al regno della casa d'israele