Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pse me flet ne aty menyre?
perché mi parli in questo modo? non hai vergogna?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pelqen kur me ben te qesh.
e a me piace che tu mi faccia ridere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pelqen kur nevrikosesh.
amo quando ti arrabbi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka thene ne kete menyre.
l'ha detto, amico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une kam lindur ne kete menyre.
non posso cambiare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe duhet ta beja ne kete menyre.
e dovevo fare cosi'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pse po na felliqin ne kete menyre?
perchè citregano sempre?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-mund ta kuptojme vetem ne kete menyre.
c'è solo un modo per scoprirlo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kush rri ne kete dreq vendi ne kete menyre?
bella mossa vivere in un cesso come questo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne kete menyre nuk ke perse te paguash nje vig.
in quel modo non dovrai pagare la commissione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe nese ti nuk e sheh ne kete menyre, ik pirdhu!
e se tu non la vedi in questo modo, fottiti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e vetmja gje qe ne kundershtojme ne kete menyre eshte ai.
l'unica cosa che abbiamo contro questo tizio e' quell'hard disk.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beson se do e besh babane kryelarte,ne kete menyre?
pensi che questo rendera' fiero nostro padre?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e nese vetem ne kete menyre mund te shpetoshe jeten e saje?
anche se significasse salvarle la vita?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komanda nuk funksionon ne kete menyre, keto foto percaktojne kohen jo katin
beh, non funziona cosi'. queste registrazioni sono programmate a tempo, non per piano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne kete menyre trajtoj te huajt e zakonshem... kush ishte ne apartamentin tim.
e' cosi che tratto i perfetti sconosciuti che si intrufolano in casa mia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti nuk ke pse jeton ne kete menyre shira ti mund te jesh e sigurte me ne
smettila di fare cosi', shira. con noi sarai salva.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pelqen kur ka zhurme, femije qe luajne... jane te bukura familjet qe jane plot.
mi piace quando c'è confusione, bambini che giocano... sono belle le famiglie numerose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bela, e vetme arsye qe te lashe eshte se, mendova se isha duke te mbrojtur ne kete menyre.
bella, l'unica ragione per cui me ne sono andato e' perche' ero convinto di proteggerti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nganjehere kur me flet keshu, me vjen te shkoj lart, ta mallkoj dhe ta le pergjithmone.
a volte, quando mi parla così, vorrei andare su e imprecare e lasciarla per sempre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: