Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
plani përfshinte:
i piani includevano:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
përfshinte absurditete si:
includevano assurdità come:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plani nuk përfshinte avionë.
il nastro, le telecamere, i costumi. ha un piano, ma non include aeroplani.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do të na përfshinte të gjithë ne.
questa storia ci perseguiterebbe di ospedale in ospedale.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajo s'donte të të përfshinte ty.
- poteva darla a me. - non voleva coinvolgerti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ghita, pse s'donte të më përfshinte?
perché non voleva coinvolgermi?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuk e di. ndoshta nuk donte të të përfshinte edhe ty.
forse non voleva coinvolgerti nei suoi affari.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ishte një lloj konkurimi që përfshinte aftësi dhe sjellje devijuese.
erano una serie di gare basate su abilità e comportamenti devianti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trashëgimia e tyre përfshinte beer-sheban (sheban), moladahun,
ebbero nel loro territorio: bersabea, seba, molada
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
territori i trashëgimisë së tyre përfshinte tsorahun, eshtaolin, ir-shemeshin,
il confine del loro possesso comprendeva sorea, estaol, ir-semes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dikur kam hetuar një seri rastesh që përfshinte një fenomen të pashpjegueshëm për fbi-në.
anni fa ho indagato per l'f.b.i. su una serie di casi che implicavano fenomeni apparentemente inspiegabili.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka qenë një çështje që përfshinte alfonsin dhe një vajzë të vogël që ishte vrarë në një nga ndërtesat e tij.
c'èstatoun casogiudiziariochecoinvolge alphonse e una bambina... cheè statoucciso in uno dei suoi edifici
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e kryer në fshehtësi, e papranuar, dhe ka të ngjarë të shkaktojë serinë e vrasjeve hakmarrëse kjo do të përfshinte familjen tuaj.
eseguendolo in segreto, non rivelandolo, esso potrebbe dar luogo, ad una serie di omicidi fatti per vendetta che coinvolgerebbero la tua famiglia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"besoj se një zjarr indinjimi do të përfshinte shtetet e bashkuara dhe vetëm kjo do të mjaftonte që të na fuste në luftë. "
house rispose: "credo che una vampata di indignazione colpirebbe gli stati uniti e questo sarebbe sufficiente di per sè, per farci entrare in guerra."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sulmi fillestar, që përfshinte një kamikaz dhe të paktën dy veta me armë u projektua për të tërhequr brenda dhe përreth al rahmahut të parët që shkuan në vendngjarje kompleksi i strehimit të perëndimorëve afër rijadit.
il prímo attacco, a opera dì un attentatore suícída e almeno due kíller sembra che sìa stato studíato per attírare ad al rahmah nell'area... -...soccorsí sulla scena... -...del complesso occídentale vícíno ríad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
territori i tyre përfshinte mahanaimin, tërë bashanin, tërë mbretërinë e ogut, mbretit të bashanit, tërë fshatrat e jairit që ndodhen në bashan, gjithsej shtatëdhjetë qytete.
ed essi ebbero il territorio da macanaim, tutto il basan, tutto il regno di og, re di basan, e tutti gli attendamenti di iair, che sono in basan: sessanta città
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
në atë raport shkruante "procesi i transformimit, edhe nëse sjell ndërrim revolucionar, gjë që do të ishte i madh, dhe do përfshinte ngjarje ku do kishte dhe katastrofa ngjashëm me një perl harbour të ri."
in esso, dichiarano che: "il processo di trasformazione, anche se porterà ad un cambiamento rivoluzionario," "sarà verosimilmente un processo lungo, senza un qualche evento catastrofico e catalizzatore"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering