You searched for: pasanikët (Albanska - Italienska)

dhe punon për ata pasanikët e rinj ambiciozë.
mescolato ai nuovi ricchi cafoni e arrivisti.

pse më thonë gjithmonë pasanikët të qetësohem?
perche' i ricchi mi dicono sempre di rilassarmi?

mund të shprehem që nuk i kam qejf pasanikët, por ti kupton.
posso solo dire che i ricchi di solito non mi piacciono, ma lei è diverso.

bëjeni këtë, dhe do jeni pasanikët më të mëdhenj që keni ëndërruar.
fate cosi', e lascerete questo posto cosi' ricchi che non avreste mai potuto immaginarlo.

dhe ata (pasanikët) u kurdisën atyre kurthe shumë të mëdha”.
hanno tramato un'enorme trama

pastaj jezusi i çoi sytë dhe pa pasanikët që qitnin dhuratat e tyre në arkën e thesarit,
alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro

pasanikët e tij në fakt janë plot me dhunë, banorët e tij thonë gënjeshtra dhe gjuha e tyre nuk është veçse mashtrim në gojën e tyre.
i ricchi della città sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna

e, kur filluam t’i dënojmë pasanikët e tyre, ata atëherë vajtonin (duke kërkuar ndihmë).
quando poi colpiamo col nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia:

ne nuk dërguam në asnjë vendbanim ndonjë nga pejgamberët e që pasanikët e tij të mos i thonin: “ne nuk i besojmë asaj me çka jeni dërguar”.
non mandammo un ammonitore a una comunità senza che coloro che vivevano nell'agiatezza dicessero: “non crediamo in ciò per cui siete stati inviati”.

e, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “besoni perëndinë dhe luftoni së bashku me pejgamberin e tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
e quando è stata fatta scendere una sura che dice: “credete in allah e combattete a fianco del suo messaggero”, i più agiati tra loro ti chiedono dispensa, dicendo: “lascia che stiamo con quelli che rimangono a casa”.