You searched for: rabshakehu (Albanska - Italienska)

kështu rabshakehu u kthye dhe e gjeti mbretin e asirisë që rrethonte libnahun, sepse kishte mësuar që ai qe nisur nga lakishi.
il gran coppiere ritornò e trovò il re d'assiria che assaliva libna, poiché aveva saputo che si era allontanato da lachis

kështu rabshakehu u kthye dhe e gjeti mbretin e asirisë që po rrethonte libnahun, sepse kishte mësuar që mbreti ishte nisur nga lakishi.
ritornato il gran coppiere, trovò il re di assiria che assaliva libna. egli, infatti, aveva udito che si era allontanato da lachis

atëherë rabshakehu u ngrit dhe bërtiti me zë të lartë në gjuhën hebraishte, duke thënë: "dëgjoni fjalën e të madhit, mbretit të asirisë!
il gran coppiere allora si alzò e gridò a gran voce in ebraico: «udite la parola del gran re, del re d'assiria

atëherë rabshakehu u ngrit më këmbë dhe bërtiti me zë të lartë në gjuhën hebraike, duke thënë: "dëgjoni fjalët e mbretit të madh, të mbretit të asirisë!
il gran coppiere allora si alzò e gridò in ebraico: «udite le parole del gran re, del re di assiria

atëherë rabshakehu u tha atyre: "shkoni t'i thoni ezekias: kështu thotë i madhi, mbret i asirisë: ku e gjen gjithë këtë besim?
il gran coppiere disse loro: «riferite a ezechia: dice il gran re, il re d'assiria: che fiducia è quella su cui ti appoggi