Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se ma qiva ropt
o mas ma cka karin ty
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thashë se ma kape ti.
- credevo lo facessi tu.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mendon se ma hodhe?
pensi di prendermi per il culo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- mendon se ma hodhe?
siamo solo amici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-unë thashë se ma kape ti.
- e io pensavo lo facessi tu.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ler se ma fute pau gellir mir sot
per favore, fai un giro in padella con un mir mirot
Senast uppdaterad: 2020-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mos u përkul se ma more dorën.
non piegarti o mi risucchierai la mano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mendoj se ma ke treguar atë histori.
mi pare che questa me l'hai risparmiata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a nuk mendon se ma ke borxh atë?
non ti sembrava di dovermelo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-e di se ma shpetove jeten atje prapa.
mi hai salvato la vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nuk mendoj se ma ke bërë ndonjëherë në jetën time atë pyetje.
non ti ho mai sentito farmi questa domanda.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
betohem se ma kanë lën telefonin që t'ia dërgoj një tipi.
te lo giuro, amico. mi lasciano la merce nel mio negozio di cellulari e io la passo al tizio successivo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dhe i cili, shpresoj se ma falë gabimin tim në ditën e kijametit!
ed è da lui che bramo il perdono delle mie colpe, nel giorno del giudizio.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kevenoh, nëse do të rrish në festën time them se ma ke borxh një kërkim falje.
cavanaugh! se vuoi rimanere alla mia festa penso che mi devi delle scuse.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay, e para se ma tha im atë, dhe pastaj ma tha një shoku im, ja pse jam kaq e bindur.
innanzitutto, e' stato mio padre a dirmelo. e poi me lo ha detto il mio amico. quindi sono dannatamente sicura.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i isha shum mirnjohës, por po mendoj se ma mirë mos të dëgjoj fare. mbi të gjitha, kam pasur një fëmijëri të lumtur.
allora leo andò in messico e tornò con una grassa stregona che mi guarì con i suoi abracadabra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unë nuk do ta bëj këtë gjë. dhe do të mërzitem me ty vetëm se ma kërkove. do të fillojmë ta urrejmë njëri-tjetrin.
e io non saro' in grado di farlo comincero' ad offendermi solo perché mi avrai chiesto di smettere di suonare e a quel punto inizieremo ad odiarci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
një justifikim i mirë ndoshta por, unë gjithashtu ndërtova atë librarinë dhe e përdora për të ndihmuar një dyzinë me djem të merrnin diplomën e pjekurisë. përse mendon se ma lejon diçka të tillë kujdestari?
solo così ho potuto avere la biblioteca e ho potuto aiutare decine di ragazzi a diplomarsi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: