You searched for: frikësuar (Albanska - Koreanska)

pa iu frikësuar pasojave të tij.
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라

të frikësuar, që kanë ikur prej luanit.
한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라

duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라

populli i faraonit, a nuk janë duke u frikësuar (dënimit)?
그들은 하나님을 두려워하지않는 파라오의 백성들이었더라

kurse ai i cili është frikësuar forcës së zotit të vet, do të ketë dy kopshte.
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니

ndërsa ai që është frikësuar të dalë para zotit të vet dhe e ka përmbajtur veten nga lakmia,
그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는

e kam ikur prej jush, ngase jam frikësuar prej jush, e zoti im më dhuroi mençurinë dhe më bëri pejgamber.
그리하여 나는 당신들이 두 려워 도주하였는데 나의 주님께 서 나에게 지혜를 주셨고 나를 선 지자들 중의 한 선지자로 선택하 셨습니다

ai ua dëfton juve vetëtimën, duke u frikësuar dhe shpresuar ju, dhe ai krijon re të rënda (me shi).
그분은 또한 너희에게 번개를 보내어 두려움과 희망을 갖게 함이라 또한 먹구름을 거두는 분 도 그분이시라

dhe aq e llahtarshme ishte pamja, sa moisiu tha: ''unë jam i frikësuar dhe po dridhem i tëri''.
나 팔 소 리 와 말 하 는 소 리 가 아 니 라 그 소 리 를 듣 는 자 들 은 더 말 씀 하 지 아 니 하 시 기 를 구 하 였 으

dhe musa doli nga qyteti i frikësuar, duke pritur me kurreshtje se çdo të ndodhë. “o zot, tha – më shpëto nga mizorët!”
그는 두려움으로 주위를 살 피며 그곳으로부터 나가며 말하였 더라 주여 이 사악한 백성들로부 터 저를 구하여 주소서

ne ia pranuam lutjen e tij, ia dhuruam atij jahjain dhe ia përmirësuam bashkëshorten atij. ata përpiqeshin për punë të mira, na u luteshin duke shpresuar dhe duke u frikësuar, ishin respektues ndaj nesh.
그의 간청에 하나님이 응하 사 그에게 요한을 보냈고 그를 위해 그의 아내를 정상으로 하였 으니 이들은 선행을 실천함에 서 둘러 하며 기대와 두려움으로 하 나님에게 호소하고 하나님을 두 려워 하였더라

kurse në zemrat e tyre një mbulojë që i pengon për ta kuptuar dhe i bëjmë të shurdhët. dhe ti kur e përmend zotin tënd në kur’an, atë të vetmin, ata të frikësuar ia japin këmbëve.
하나님은 그들 마음속에 베 일을 씌우고 그들의 귀에 무거운 것을 놓아 그들이 그것을 이해하 지 못하도록 하였노라 그대가 꾸 란에서 주님 한분 만을 염원할 때그들은 진리에서 벗어나 등을 돌 리더라

dhe mos rrini në pusi në çdo rrugë, duke frikësuar dhe duke penguar nga rruga e perëndisë ata që besojnë në te, duke kërkuar shtrembërimin e saj! dhe mendoni, kur ishit pak në numër, e ai ju shumoi.
모든 길에 웅크려 앉아 하나님을 믿는 이들을 위협하고 방해 하며 그 안에서 그릇된 것을 찾 으려 하지 말며 너희가 소수였으 니 하나님께서 너희에게 더하여 주신 은혜를 생각하고 죄지은 자 들의 말로가 어떠함인가 지켜보라

(haruni) tha: “o biri nënës sime, mos më kap mua për mjekrën time as për kokën time, unë jam frikësuar që ti do të thuash: “ke bërë përçarje në mesin e bijve të israelit e nuk i ke mbajtur fjalët e mia”.
이때 아론이 대답하길 내 어머니의 아들이여 나의 수염과 나의 머리카락을 붙잡지 마소서 나는 실로 당신께서 네가 이스라 엘 자손들을 분열시켰고 나 모세 의 명령을 기다리지 아니했다 말 할까 두렵나이다