You searched for: muzikantët (Albanska - Kroatiska)

historia me zë: muzikantët rajonalë bashkojnë forcat
audio prilog: regionalni glazbenici udružuju snage

muzikantët nga italia, shba dhe shqipëria do të japin shfaqje çdo natë.
svake večeri nastupat će glazbenici iz italije, sjedinjenih država i albanije.

"muzikantët e sarajevës kanë qenë kurdoherë më të mirët në ish-jugosllavi.
"sarajevski glazbenici uvijek su bili najbolji u bivšoj jugoslaviji!

muzikantët vijnë nga orkestrat simfonike të beogradit, ljubljanës, sarajevës, shkupit dhe zagrebit.
u orkestru su glazbenici koji dolaze iz simfonijskih orkestara iz beograda, ljubljane, sarajeva, skoplja i zagreba.

një nga muzikantët kryesorë të greqisë, thanasis plikandriotis ka në plan një koncert në 30 qershor në bukuresht.
jedan od vodećih grčkih glazbenika, thanasis polykandriotis, planira održati koncert u bukureštu 30. lipnja.

muzikantët kanë në plan të shkojnë së bashku në studio për të regjistruar një album të përbashkët me muzikë tradicionale maqedonase.
glazbenici također planiraju zajedno ući i u studio kako bi snimili album s tradicionalnom makedonskom glazbom.

"unë preferoj muzikantët muslimanë për të tërhequr vëmendjen dhe për t'i lidhur ata drejpërsëdrejti me ramazanin.
"Želim da muslimanski glazbenici privuku pozornost i da ih povežem izravno s ramazanom.

shfaqja më e shikuar shqiptare e talenteve, top fest, mbledh së bashku muzikantët e rinj shqip-folës.
najpopularniji albanski talent show top fest okuplja mlade glazbenike koji pjevaju na albanskom jeziku.

konkurrimi botëror tërhoqi orkestra nga kontinente të tjerë, të tillë si australia dhe amerika e veriut, por muzikantët serbë dolën me lavdërime përsëri.
svjetsko natjecanje privuklo je orkestre s ostalih kontinenata, kao što su australija i sjeverna amerika, ali su srbijanski glazbenici ponovno dobili najveća priznanja.

me qëllim bërjen të mundur që të rinjtë serbë e shqiptarë të ndërveprojnë lirisht e të krijojnë muzikë bashkërisht, ojq muzikantët pa kufi me qendër në hollandë e krijoi shkollën më 2008.
u cilju da se mladim srbima i albancima omogući sloboda interakcije i zajedničko stvaranje glazbe, nizozemska nevladina udruga glazbenici bez granica utemeljila je školu 2008. godine.

si një destinacion popullor veror gjithnjë në rritje, kroacia po bëhet një magnet për artistët, muzikantët, piktorët dhe skulptorët që kërkojnë të kombinojnë pushimet me një mundësi për të paraqitur veprat e tyre.
kao sve popularnija ljetna destinacija, hrvatska postaje magnet za umjetnike, glazbenike, slikare, glumce i kipare koji godišnji odmor nastoje kombinirati s prilikom za predstavljanje svojeg rada.

ai nxit muzikën rega, lindur në xhamajka dhe bërë të njohur në botë nga artistë të tillë si bob marli dhe peter tosh, ndërkohë që mbështet muzikantët e rinj kroatë nëpër veprimataritë e multi-medias.
ona promiče reggae glazbu -- koja podrijetlo vodi s jamajke, a koju su svjetski poznatom učinili umjetnici poput boba marleya i petera tosha -- istodobno podupirući mlade hrvatske glazbenike putem multimedijskih događaja.

darko rundek, një nga muzikantët më popullorë të ish jugosllavisë jep shfaqje të shtunën (2 prill) në qendrën sava të beogradit. [afp]
darko rundek, jedan od najpopularnijih glazbenika u bivšoj jugoslaviji nastupio je u subotu (2. travanj) u beogradskom sava centru. [afp]

kanali më i ri i europës i mtv, mtv adria, do t'i shërbejë bosnje dhe herzegovinës, kroacisë dhe sllovenisë, duke ofruar një platformë për muzikantët dhe artistët e tjerë të rajonit.
najnoviji kanal mtv europa -- mtv adria -- emitirat će svoj program u bosni i hercegovini, hrvatskoj i sloveniji, nudeći prostor regionalnim glazbenicima i drugim umjetnicima.

muzikantët e filharmonisë së kosovës kuajnë hymnin kombëtar në një ceremoni të dielën (15 qershor) në prishtinë për të nderuar kushtetutën e re të kosovës. [getty images]
glazbenici kosovske filharmonije izvode državnu himnu na ceremoniji u nedjelju (15. lipnja ) u prištini povodom stupanja na snagu novog kosovskog ustava. [getty images]