You searched for: dikush (Albanska - Latin)

dikush vdes kur ka plot fuqi, i qetë dhe i sigurt;
iste moritur robustus et sanus dives et feli

dhe nëse dikush është i paditur, le të jetë i paditur.
si quis autem ignorat ignorabitu

kur dikush shtyp nën këmbët e tij tërë robërit e dheut,
lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra

në qoftë se dikush është i drejtë dhe zbaton ndershmërinë dhe drejtësinë,
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia

atë ditë do të ndodhë që dikush do të mbajë një lopë të re dhe dy dele,
et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas ove

dhe në qoftë se dikush të detyron të ecësh një milje, ti bëji dy me të.
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du

dhe në qoftë se dikush do të të nxjerrë në gjyq për të të marrë tunikën, jepi edhe mantelin.
et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu

kur dikush afrohej për të rënë përmbys përpara tij, ai shtrinte dorën, e merrte dhe e puthte.
sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eu

jepi kujtdo që kërkon prej teje; dhe në se dikush merr gjënë tënde, mos kërko të ta kthejë.
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta

në qoftë se dikush mëson një doktrinë tjetër dhe nuk ndjek fjalët e shëndosha të zotit tonë jezu krisht dhe doktrinën sipas perëndishmërisë,
qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar

në qoftë se dikush mendon se është profet ose frymëror, le të njohë se ato që po ju shkruaj janë urdhërime të zotit.
si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat

''a mund ta ndalojë dikush ujin, që të mos pagëzohen këta që kanë marrë frymën e shenjtë pikërisht si ne?''.
tunc respondit petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui spiritum sanctum acceperunt sicut et no

(sepse në qoftë se dikush nuk di të qeverisë familjen e vet, si do të kujdeset për kishën e perëndisë?).
suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitat

dhe dikush nga turma, duke u përgjigjur, tha: ''mësues, të prura djalin tim që ka një frymë memece,
qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerun

a u thirr ndokush kur ishte i rrethprerë? le të mos bëhet i parrethprerë. dikush u thirr kur ishte i parrethprerë? le të mos rrethpritet.
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu

atëherë ai i tha: "nëse ata nuk e dëgjojnë moisiun dhe profetët, nuk do të binden edhe në se dikush ringjallet prej të vdekurish"''.
ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden

dhe do t'i bëj pasardhësit e tu si pluhurin e tokës; prandaj në se dikush mund të llogarisë pluhurin e tokës, do të mund të llogarisë edhe pasardhësit e tu.
faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri

dhe në qoftë se dikush betohet për altarin, s'është gjë; por ne qoftë se betohet për ofertën që është mbi të, është i detyruar".
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe

jezusi u përgjigj: ''nuk janë vallë dymbëdhjetë, orët e ditës? kur dikush ecën ditën, nuk pengohet, sepse sheh dritën e kësaj bote,
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide

a mundet dikush të fshihet në vende të fshehta në mënyrë që unë të mos e shoh?", thotë zoti. "a nuk e mbush unë qiellin dhe tokën?", thotë zoti.
si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait dominu