You searched for: ndodhë (Albanska - Latin)

dhe lutuni që ikja juaj të mos ndodhë në dimër.
orate vero ut hieme non fian

dhe lutuni që ikja juaj të mos ndodhë në dimër, as të shtunën,
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

atë ditë do të ndodhë që dikush do të mbajë një lopë të re dhe dy dele,
et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas ove

atë ditë do të ndodhë që të thëras shërbëtorin tim eliakim, birin e hilkiahut;
et erit in die illa vocabo servum meum eliachim filium helcia

atë ditë do të ndodhë që nuk do të ketë më dritë; yjet e ndritshëm do të erren.
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel

dhe do të ndodhë që, po të lënë dhjetë burra në një shtëpi, do të vdesin edhe ata.
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu

ashtu si mblidhet egjra dhe digjet në zjarr, kështu, do të ndodhë në mbarimin e botës.
sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul

dhe, ashtu siç ndodhi në kohën e noes, ashtu do të ndodhë edhe në ditët e birit të njeriut.
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini

atë ditë do të ndodhë që unë do të veproj për të shkatërruar të gjitha kombet që do të dalin kundër jeruzalemit".
et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra hierusale

"atë ditë do të ndodhë që lavdia e jakobit do të zhduket dhe shëndoshja e tepërt e trupit e tij do të konsumohet.
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce

atë ditë do të ndodhë që secili profet do të ndiejë turp për vegimin e vet, kur të profetizojë dhe nuk do të veshë më qyrkun për të mashtruar.
et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu

"prandaj, dëgjoni, o kombe, dhe dije, o kuvend, çfarë do t'u ndodhë atyre.
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei

atë ditë do të ndodhë që rrënja e isaias do të ngrihet si një flamur për popujt; kombet do ta kërkojnë dhe vendi i prehjes së tij do të jetë i lavdishëm.
in die illa radix iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosu

atë ditë do të ndodhë që barra e tij do të hiqet nga kurrizi dhe zgjedha e tij nga qafa jote; zgjedha do të shkatërrohet nga vajosj e vajit".
et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie ole

ai thotë në zemër të tij: "mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe".
dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam sua

atëherë maria tha: ''ja shërbëtorja e zotit; le të më ndodhë sipas fjalës sate''. dhe engjëlli u largua prej saj.
dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu

atë ditë do të ndodhë që malet të pikojnë musht, qumështi do të rrjedhë nga kodrat dhe uji do të rrjedhë në të gjitha rrëketë e judës. nga shtëpia e zotit do të dalë një burim, që do të ujitë luginën e sitimit.
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru

"mbas kësaj do të ndodhë që unë do të përhap frymën tim mbi çdo mish; bijtë tuaj dhe bijat tuaja do të profetizojnë, pleqtë tuaj do të shohin ëndrra, të rinjtë tuaj do të kenë vegime.
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun

"atë ditë do të ndodhë", thotë zoti, "që unë do t'i zhduk kuajt e tu në mes teje dhe do të shkatërroj qerret e tua;
et erit in die illa dicit dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tua