You searched for: intelektualëve (Albanska - Makedonska)

pse militantët po lëshojnë kërcënime me vdekje ndaj intelektualëve kurdë?
Зошто милитантите упатуваат смртни закани кон курдските интелектуалци?

"nuk ka masë kritike të intelektualëve që mendojnë sipas vetes së tyre.
„Не постои критична маса интелектуалци кои самостојно размислуваат.

ai përdori rastin të kritikojë shtypjen e shkrimtarëve, artistëve dhe intelektualëve turq.
Тој ја искористи ваквата можност да го критикува угнетувањето на турските писатели, уметници и интелектуалци.

kreu i ps edi rama tha se ps përgatiti programin me ndihmën e ekspertëve dhe intelektualëve europianë dhe të shba.
Водачот на СП, Еди Рама, рече дека СПја подготвила програмата со помош на европски и американски експерти и интелектуалци.

macedonia times nxorri renditjen e saj të rregullt të intelektualëve më të admiruar në vend gjatë vitit të kaluar.
Македонско време го објави своето традиционално рангираое на најпопуларните интелектуалци во земјата во текот на изминатата година.

ishte vetëm në 1855 dhe 1856 respektivisht që të dy ato ndaluan përfundimisht skllavërinë, nën presionin e shkrimtarëve dhe intelektualëve.
Во 1855 и 1856 година, двете покраини целосно го укинаа ропството под притисок на писателите и интелектуалците.

ai është cituar në akuzimin e disa intelektualëve që kanë shkruar rreth vrasjes së armenëve në ditët e fundit të perandorisë otomane.
Истата беше наведена во обвиненијата подигнати против неколку интелектуалци кои пишуваа за убиствата на Ерменците во периодот пред пропаста на Отоманската империја.

duke dënuar atë që ai ju referua si "anarki idesh", ai u kërkoi gjithashtu intelektualëve të ishin vigjilentë.
Осудувајќи ја „анархијата на идеи“, тој ги повика и интелектуалците да бидат подготвени.

disa gazeta u përqëndruan në kërcënimet e javës së shkuar kundër intelektualëve kurdë, si dhe deklaratën e kohëve të fundit të pkk se po i jepte fund armëpushimit të njëanshëm.
Некои весници се фокусираа на минатонеделните закани против курдските интелектуалци, како и неодамнешната објава на ПКК дека ќе стави крај на својот едностран прекин на огнот.

grupi thuhet se është prapa 40 rasteve të ngjashme kundër intelektualëve turq, duke përfshirë shkrimtarin më të njohur të vendit orhan pamuk dhe gazetarin etnik armen hrant dink.
Групата се вели дека стои зад повеќе од 40 слични случаи против турски интелектуалци, вклучувајќи го и најпознатиот писател во земјата, Орхан Памук, и новинарот, етнички Ерменец, Хрант Динк.

kompozitorit grek mikis teodorakis do t'i jepet nderimi më i madh i francës komodor i legjionit të nderit, dhënë artistëve të huaj, intelektualëve dhe shkencëtarëve.
Грчкиот композитор Микис Теодоракис ќе ја добие наградата Водач на Легијата на честа - највисоката почест на Франција што се доделува на странски уметници, интелектуалци и научници.

veprimtaria paraqet agjenci dhe stilistë mode vendas, si dhe modelet më të mira nga bih dhe vende të tjerë. macedonia times nxorri renditjen e saj të rregullt të intelektualëve më të admiruar në vend gjatë vitit të kaluar.
На настанот учествуваат домашни модни агенции и дизајнери, како и топ модели од БиХи други земји. Македонско време го објави своето традиционално рангираoе на најпопуларните интелектуалци во земјата во текот на изминатата година.

brukseli dhe grupet e të drejtave kanë qenë veçanërisht kritike ndaj neneve në kodin penal turk që kanë shërbyer si një bazë për rastet gjyqësore kundër dhjetra intelektualëve turq duke përfshirë orhan pamuk fitues i sivjetshëm i çmimit nobel për letërsinë dhe eli shafak, shkrimtarja më e shuar femër e vendit.
Брисел и групите за човекови права беа особено критични кон одредбите во казнениот закон на Турција кои послужија како основа за судските случаи против десетици турски интелектуалци, вклучувајќи го и Орхан Памук, овогодинешниот добитник на Нобеловата награда за литература, и Елиф Сафак, најпознатата писателка во земјата.

ata gjithashtu përësritën thirrjen e tyre për shfuqizimin e artikullit të diskutueshëm 301 i cili e bën krim fyerjen e "turqizmës" dhe ka qenë përdorur kundër dhjetra gazetarëve, shkrimtarëve e intelektualëve turq.
Тие, исто така, го повторија својот повик за укинување на контроверзниот член 301, според кој за кривично дело се смета навредата „на турската припадност“ и се користи против редица турски новинари, писатели и интелектуалци.

duke theksuar rëndësinë e lirisë së të shprehurit, brukseli i ka bërë thirrje vazhdimisht turqisë të ndryshojë ose të annullojë nenin 301 të diskutueshëm të kodit penal, i cili ka çuar në një numër gjyqesh kundër intelektualëve të mirënjohur, të akuzuar për "ofendim të turqizmit".
Истакнувајќи ја важноста на слободата на изразувањето, Брисел постојано ја повикуваше Турција да го промени или укине контроверзниот член 301 од нејзиниот кривичен законик, кој доведе до голем број судски процеси против истакнати интелектуалци, обвинети за „навреда на турската припадност“.