You searched for: rrënjë (Albanska - Norska)

rrënjë katrore
kvadratrot

kthim në kohë (rrënjë)
tidsreise (root)

mjet verifikimi i sigurisë (rrënjë)
sikkerhetsrevisjonsverktøy (root)

direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut.
heimekatalogen må vera ein absolutt sti.

nuk arrij të gjej directory rrënjë xml tek adresa `%s'
fann ikkje xml-rotkatalogen i adressa «%s»

kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat ekziston tashmë.
advarsel: heimekatalogen %s du spesifiserte eksisterer allereie.

kujdes: po bëheni gati të fshini direktorinë rrënjë (uid 0)
advarsel: du er i ferd med å slette root-kontoen (uid 0)

por kur doli dielli u fishk dhe u tha sepse s'kishte rrënjë.
men da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.

duke shkulur bar të hidhur pranë gëmushave dhe rrënjë gjineshtre për ushqimin e tyre.
de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.

por, kur doli dielli, u dogj; dhe me që nuk kishte rrënjë, u tha.
og da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.

e kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.
jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

nuk arrij të lexoj apo të shkruaj në directory rrënjë xml tek adresa "%s"
klarar ikkje å lesa eller skriva til xml-rotkatalogen i adressa «%s»

proçesi i përcaktuar nuk ju përket juve. ju lutemi niseni këtë program si posedues i tij ose si rrënjë.
den valgte prosessen tilhører ikke deg. kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.

dhe pjesa që mbetet e shtëpisë së judës që do të shpëtojë do të vazhdojë të vërë rrënjë poshtë dhe të bëjë fryte lart.
og den rest som har sloppet unda av judas hus, skal skyte dypere rot nedentil og bære frukt oventil.

farat për veprimet e ardhshme ekzistojnë: detyra e ardhshme është të ndihmohen ato të zënë rrënjë dhe të lulëzojnë.
kimene til framtidige handlinger og tiltak finnes: oppgaven framover blir å få dem til å slå rot og vokse.

e cila i nxirrte njerëzit (prej strehimeve të tyre), thuase të ishin rrënjë të shkulura të hurmeve,
den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.

duke pasur rrënjë dhe duke u ndërtuar në të, dhe duke u forcuar në besim ashtu sikurse ju mësuan, duke mbushulluar në të me falenderim.
likesom i altså mottok kristus jesus som herre, så vandre i ham,

në ditët që do të vijnë jakobi do të lëshojë rrënjë, izraeli do të lulëzojë dhe do të lëshojë lastarë dhe do të mbushë faqen e dheut me fryte.
i de kommende dager skal jakob skyte røtter, israel blomstre og få skudd, og de skal fylle jorderike med frukt.

i ke mbjellë dhe kanë lëshuar madje rrënjë; rriten dhe mbajnë madje fryte. ti je afër gojës së tyre, por larg zemrës së tyre.
du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser op og bærer frukt; nær er du i deres munn, men langt borte fra deres nyrer.

ai erdhi lart para tij si një degëz, si një rrënjë nga një tokë e thatë. nuk kishte figurë as bukuri për të tërhequr shikimin tonë, as paraqitje që ne ta dëshironim.
han* skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham. / {* jes 52, 13. 11, 1. 10; 52, 14.}