You searched for: besimtarëve (Albanska - Polska)

pos besimtarëve,
z wyjątkiem tych, którzy się modlą,

e, ndaj besimtarëve bëhu i butë
pochyl twoje skrzydło nad wiernymi

ai është ndaj besimtarëve shumë i mëshirshëm.
on jest litościwy dla wierzących.

dhe, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve,
i przybliżony będzie ogród dla bogobojnych,

dhe all-llahu ua largoi luftën besimtarëve.
bóg uchronił wiernych od walki.

dhe në ata që i marrin butësisht (besimtarëve)
na biegnących pośpiesznie!

dhe bënu i butë ndaj besimtarëve, që të pasojnë ty!
pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!

dhe ishin prezent të asaj (që u bënë besimtarëve)!
- świadkowie tego, co czyniono wiernym.

e të jeshë i butë ndaj besimtarëve që të pranuan ty.
pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!

ndërsa besimtarëve të ruajtur xhenneti u afrohet krejt afër.
i będzie przybliżony ogród dla bogobojnych, będzie niedaleko.

all-llahu të mjafton ty dhe besimtarëve që janë me ty.
wystarczy ci bóg i ci spośród wiernych, którzy idą za tobą!

e, ata nuk janë dërguar për kujdestarë të tyre (besimtarëve).
lecz oni nie zostali posłani, aby być ich stróżami.

all-llahu bleu prej besimtarëve shpirtërat dhe pasurinë e tyre me xhennet.
zaprawdę, bóg kupił u wiernych ich dusze i ich majątki, w zamian za co otrzymają ogród.

e besimtarëve jepu sihariq se prej all-llahut ata kanë dhunti të madhe.
zwiastuj radosną wieść wierzącym, iż będą mieli wielką łaskę u boga.

dhe vazhdo e këshillo, se këshillimi, me të vërtetë, u bën dobi besimtarëve.
i napominaj! bo, zaprawdę, napominanie przynosi korzyść wiernym!

ndërkaq all-llahu nuk do t’u japë mundësi mosbesimtarëve kundër besimtarëve.
i bóg nigdy nie przygotuje niewiernym drogi przeciwko wiernym.

e ti vështroji ata se edhe ata do ta shohin (ndihmën tonë ndaj juve besimtarëve).
i przyglądaj się im; oni niebawem zobaczą!

dhe (vazhdoje) këshillimin, se, me të vërtetë, këshilla u bën dobi besimtarëve.
i napominaj! bo, zaprawdę, napominanie przynosi korzyść wiernym!

po all-llahu u fali juve; all-llahu është dhurues i madh ndaj besimtarëve.
i on wam przebaczył, bóg przecież jest władcą łaski dla tych, którzy wierzą!

janë ata që, përkundër besimtarëve, i miqësojnë jobesimtarët. vallë, a mos kërkojnë fuqi te ta?
ci, którzy biorą sobie niewiernych zamiast wiernych - jako opiekunów - to czyż oni poszukują u nich potęgi?