You searched for: përshëndet (Albanska - Portugisiska)

si zbarkoi në cezari, u ngjit në jeruzalem, dhe si u përshëndet me kishën, zbriti në antioki.
tendo chegado a cesaréia, subiu a jerusalém e saudou a igreja, e desceu a antioquia.

kur të ju përshëndet dikush me respekt, kthenia përshëndetjen në mënyrë më të bukur, ose si ajo! se perëndia është llogaritar për çdo gjë.
quando fordes saudados cortesmente, respondei com cortesia maior ou, pelo menos, igual, porque deus leva em contatodas as circunstâncias.

epafrai, që është nga tuajt dhe shërbëtor i krishtit, ju përshëndet; ai lufton gjithnjë për ju në lutje, që ju të qëndroni të përsosur dhe të përkryer në gjithë vullnetin e perëndisë.
e jesus, que se chama justo, sendo unicamente estes, dentre a circuncisão, os meus cooperadores no reino de deus; os quais têm sido para mim uma consolação.

ata kur vjnë të ti, të përshënesin me atë që all-llahu nuk të përshëndet dhe vetëmevete thonë: “përse all-llahu nuk na dënon për kët që po e themi?”
e quando se apresentam a ti, saúdam-te, em termos com os quais deus jamais te saudaram, e dizem para si: por que deus não nos castiga pelo quefazemos?