Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vrasësi i pjesëve ka vdekur, sa jetë tjera pashmangshmërisht kam shpëtuar?
jigsaw e mort! câte vieţi am salvat prin asta?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kur një imazhi i një vendi shkatërrohet, kjo pashmangshmërisht ndikon mbi ekonominë.
"atunci când imaginea unei ţări se deteriorează, acest lucru are în mod inevitabil impact asupra economiei.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"rruga... pashmangshmërisht kalon nëpërmjet marrëdhënieve të mira fqinjësore me të gjithë anëtarët e familjes europiane.
"calea... trece în mod inevitabil prin relaţiile de bună- vecinătate cu toate membrele familiei europene.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"nëse vazhdojmë të funksionojmë në të njëjtat kushte të së kaluarës, pashmangshmërisht do të ketë një rrënim," tha ai për setimes.
"dacă vom continua să funcţionăm în aceleaşi condiţii ca cele din trecut, în mod inevitabil va exista un colaps", a declarat el pentru setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"me të gjithë respektin e duhur. " sa e urrej kur e thonë këtë njerëzit, sepse ndiqet pashmangshmërisht nga vërejtje mosrespekti.
"cu tot respectul. " urăsc când lumea spune asta, pentru că este inevitabil urmată de o remarcă necuviincioasă.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"një bosnje e dobësuar dhe potencialisht e paqëndrueshme do të sjellë pashmangshmërisht në vijën e parë probleme etnike të riforcuara ndërsjelltazi për rajonin, duke fshirë përparimin e arritur në dhjetë vitet e fundit," e citoi analistin të thoshte revistatime.
"o bosnie slăbită şi potenţial instabilă va readuce inevitabil în prim plan probleme etnice din regiune, reactualizate reciproc, anulând progresele realizate în ultimii zece ani", a avertizat analistul, fiind citat de revista time.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering