Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pastaj mbreti dari nënshkroi dokumentin dhe dekretin.
Царь Дарий подписал указ и это повеление.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ata që vunë vulën e tyre mbi dokumentin ishin: nehemia, qeveritari, bir i hakaliahut, dhe sedekia,
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe ajo e dashti atë; por edhe ai do ta dëshironte atë, sikur të mos e kishte parë dokumentin e zotit të vet.
И думала она о нем, и думал он о ней, если бы он не увидал доказательства своего Господа.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai e zhvlerësoi dokumentin e urdhërimeve, që ishte kundër nesh dhe ishte kundërshtar, dhe e hoqi nga mesi duke e mbërthyer në kryq;
и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе сНим, простив нам все грехи,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tani, o mbret, nxirr dekretin dhe firmos dokumentin, në mënyrë që të mos ndryshohet dot në pajtim me ligjin e medasve dhe të persianëve, që është i parevokueshëm".
Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы онне был нарушен.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(shuajbi) tha: “o populli im, ç’mendoni ju nëse unë jam në dokumentin e qartë të zotit tim dhe, ai, më ka furnizuar nga vetja me ushqim të mirë.
Он ответил: "О народ мой! Скажите мне, если у меня ясное знамение от Господа моего, и Он по Своей милости даровал мне благой удел, могу ли я скрыть то, что Всевышний повелел передать вам: чтобы вы отказались от идолопоклонства, не убавляли меры и веса, не совершали нечестивых поступков?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering