You searched for: hapat (Albanska - Ryska)

para tij ecte murtaja dhe murtaja e ethshme ndiqte hapat e tij.
Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его – жгучий ветер.

i fut këmbët e mia në pranga dhe kqyr gjithë hapat e mia".
поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.

këmbët e shkelin, pikërisht këmbët e të varfërit dhe hapat e mjeranëve.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.

hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.
Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

atëherë ti do të më numëroje hapat, por nuk do të vije re mëkatet e mia;
ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;

budallai i beson çdo fjale, por njeriu i matur tregon kujdes të veçantë për hapat e tij.
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.

hapat e njeriut vijnë nga zoti; si mund ta njohë, pra, njeriu rrugën e vet?
От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

kur do të ecësh, hapat e tua nuk do të pengohen; kur do të vraposh, nuk do të pengohesh.
Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когдапобежишь, не споткнешься.

o zot, unë e di që rruga e njeriut nuk varet nga fuqia e tij dhe njeriu që ecën nuk ka fuqi të drejtojë hapat e tij.
Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

për të ndriçuar ata që dergjeshin në errësirë dhe në hijen e vdekjes, për të udhëhequr hapat tona në udhën e paqes''.
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

në qoftë se hapat e mia kanë dalë nga rruga e drejtë, dhe në qoftë se zemra ime ka ndjekur sytë e mi, apo në se ndonjë njollë u është ngjitur duarve të mia,
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,

kështu i thotë zoti këtij populli: "atyre u pëlqen me të vërtetë të enden, nuk përmbajnë hapat e tyre. prandaj nuk i pëlqejnë zotit, tani kujton paudhësinë e tyre dhe dënon mëkatet e tyre".
Так говорит Господь народу сему: за то, что они любят бродить, неудерживают ног своих, за то Господь не благоволит к ним, припоминает ныне беззакония их и наказывает грехи их.