You searched for: përjetë (Albanska - Ryska)

zoti do të mbretërojë gjithnjë, përjetë".
Господь будет царствовать во веки и в вечность.

krishti është i njëjtë dje, sot e përjetë.
так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?

dhe ngritni pallate sikur dot ë jetoni përjetë,
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.

një brez shkon, një brez vjen, por toka mbetet përjetë.
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

por juda do të mbetet përjetë, edhe jeruzalemi brez pas brezi.
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

"etërit tuaj ku janë? po profetët a rrojnë vallë përjetë?
Отцы ваши – где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

përpos rrugës së xhehennemit, në të cilin do të jenë përjetë të përsosur.
Аллах направит их на путь к геенне, где они будут вечно пребывать.

për shkak të së vërtetës që qëndron në ne dhe do të jetë me ne përjetë:
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

bari thahet, lulja fishket, por fjala e perëndisë tonë mbetet përjetë".
Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

dhe bota kalon me lakminë e saj; por ai që bën vullnetin e perëndisë mbetet përjetë.
Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

atyre u ka përgatitur xhennete, në të cilëtrrjedhin lumenj, ku do të jenë përjetë të pasosur.
А сами они довольны Аллахом, и Он уготовил им райские сады с текучими ручьями. Вечно они пребудут [в тех садах].

dhe unë kam ndërtuar për ty një shtëpi të madhërishme, në vendin ku do të banosh përjetë".
а я построил дом в жилище Тебе, место для вечного Твоего пребывания.

ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

jo, por ata që nuk besojnë botën e ardhme, janë të dënuar përjetë, e tash në humbje të pambarim.
Да, те, которые не веруют в будущую, в муках и далеком заблуждении!

ai është i cili juve ju krijon vetëm prej një brumi, aty (në tokë) jetoni dhe përjetë pushoni.
И (только) Он [Аллах] – Тот, Кто создал вас (о, люди) из одной души [из вашего праотца Адама], и (сделано для вас) место пребывания [утробы матерей] и место хранения [чресла отцов].

(do ta presin) xhennete të adnit, nëpër të cilët do të rrjedhin lumenj dhe atydo të jenë përjetë.
Сады Эдема, по которым текут реки; в них они будут вечно.

danieli filloi të thotë: "qoftë i bekuar emri i perëndisë përjetë, sepse atij i përkasin dituria dhe forca.
И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;

por ju gëzohuni dhe ngazëllohuni përjetë për atë që krijoj; sepse, ja, unë krijoj jeruzalemin për kënaqësinë dhe popullin e tij për gëzimin.
А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том,что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.

ngriti gjithashtu altarë në shtëpinë e zotit, për të cilën zoti kishte thënë: "emri im do të mbetet përjetë në jeruzalem".
и соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:в Иерусалиме будет имя Мое вечно;