You searched for: përkundrazi (Albanska - Ryska)

përkundrazi, ata që nuk besuan edhe përgënjeshtrojnë?
Более того, они из-за их неверия, упорствуя и пренебрегая истиной, считают Коран ложью.

përkundrazi, ata janë të gjallë, por ju nuk e dini.
Напротив, живые они, но вы не ведаете этого.

mishin dhe lëkurën përkundrazi i dogji jashtë kampit.
мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

përkundrazi, all-llahu e ngriti atë pranë vetes.
Аллах вознёс Ису к Себе и спас его от врагов. Он не был распят и не был убит.

nuk më lë të marr frymë, përkundrazi më mbush me hidhërime.
не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

po përkundrazi do të hidhesh në sheol, në thellësitë e gropës.
Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

por ju, përkundrazi, më shumë po e parapëlqeni jetën e kësaj bote,
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.

përkundrazi hodhët poshtë të gjitha këshillat e mia dhe nuk pranuat ndreqjen time,
и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

përkundrazi, (ata që gënjejnë), ai është kur’an i famshëm.
Да, это - Коран славный

një tjetër përkundrazi vdes me shpirt të hidhëruar, pa pasë shijuar kurrë të mirën.
А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

ju mos e mrrni atë si ndonjë dëm për ju, përkundrazi, ajo do të jetë në dobinë tuaj.
Не считайте ее (т. е. ложь) злом для вас, напротив, это добро для вас.

a do të më kundërshtonte me forcë të madhe? jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.
Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! ПустьОн только обратил бы внимание на меня.

disa nga vëllezërit e tyre midis kehathitëve ishin të ngarkuar përkundrazi të përgatisnin çdo të shtunë bukët e paraqitjes.
Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.

përkundrazi, kur fryn juga, ju thoni: "do të bëjë vapë", dhe ashtu ndodh.
и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.

përkundrazi, na dëgjojmë, e të dërguarit tanë (engjëjt), që janë pranë tyre, shënojnë.
Да, и посланцы Наши у них записывают.

përkundrazi, ata (idhujt) do të tërhiqen prej adhurimit të atyre dhe do të bëhen armiq të tyre.
Им следует отречься от этого. Ведь их божества отвергнут их поклонение, откажутся от них в будущей жизни, будут их противниками и попросят их наказать.

përkundrazi, all-llahu e ngriti atë pranë vetes. all-llahu është i poltfuqishëm, i dijshëm.
О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый.

(ajo përkundrazi i kishte hipur mbi çati dhe i kishte fshehur midis kërcejve të lirit, që i kishte shtrirë mbi shtrat).
А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле.

kjo përkundrazi ua shtoi atyre besimin, e thanë: “neve na mjafton perëndia, dhe ai është mbrojtës i mrekullueshëm!”
Но в них сие лишь укрепило веру, И они сказали: "Достаточно Аллаха нам! И лучшего распорядителя нам нет".

përkundrazi, ne të pavërtetën e godasim me të vërtetën dhe ajo (e vërteta) triumfon mbi të ndërsa ajo (gënjeshtra) zhduket.
Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта - вот исчезает.