You searched for: shpëtuam (Albanska - Ryska)

i shpëtuam prej dënimit të rëndë.
Мы избавили их от жестокого наказания.

i shpëtuam ata nga dënimi i rëndë.
Мы избавили их от жестокого наказания.

ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
Аллах ответил на его просьбу и спас его и всех, кто последовал за ним, выведя их из домов и наслав на его нечестивый народ великую кару.

ne iu përgjigjëm atij, e shpëtuam nga tmerri.
И Мы ответили ему [Йунусу] (на его мольбу) и спасли его от (этого) горя.

dhe ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
Аллах ответил на его просьбу и спас его и всех, кто последовал за ним, выведя их из домов и наслав на его нечестивый народ великую кару.

iu përgjigjëm dhe e shpëtuam nga ajo që e shtrëngonte.
И Мы ответили ему [Йунусу] (на его мольбу) и спасли его от (этого) горя.

kur ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij bashkë.
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

por i shpëtuam ata të cilët kanë besuar dhe janë ruajtur.
И спасли Мы (когда пало наказание на неверующих) тех, которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха) [исполняли то, что Он повелел и удерживались от того, что Он запретил].

atë dhe familjën e tij e shpëtuam prej një mundimi të rëndë.
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.

(përkujtoje) kur ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

dhe ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij.
Мы спасли его и его семью, кроме жены, которая оказалась в числе оставшихся позади. [[Аллах приказал Луту под покровом ночи вывести семью из города - на рассвете его народ должно было постичь наказание.